Translation of "مجرّد" in French

0.003 sec.

Examples of using "مجرّد" in a sentence and their french translations:

فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

Le sexe est plus qu'un acte.

كان الأمر في الأول مجرّد تحدّي بسيط:

Cela a débuté avec un challenge simple :

سامي يحاول أن ينتحر؟ هذه مجرّد سخافة.

Sami essayant de se suicider ? C'est juste des bêtises.

إنه مجرّد آلية تمكنك من تحقيق ما يهمك.

C'est juste un moyen d'accomplir ce qui compte le plus pour vous.

التعليم يعني أكثر من مجرّد الذهاب إلى المدرسة.

L'éducation représente plus que d'aller à l'école.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Une flopée d'entre elles la prennent d'assaut, et elle ne semble pas savoir quoi faire.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.