Translation of "للحصول" in French

0.010 sec.

Examples of using "للحصول" in a sentence and their french translations:

للحصول على براءة اختراع،

Cette idée que pour obtenir un brevet,

ذهب للحصول على مشروب،

il est allé prendre un verre,

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

j'essaierai de faire la course jusqu'à la réponse.

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

Ma tentative d'appel à l'aide suivante,

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

la partie qu'on consomme pour planer,

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

et j'ai lancé mon premier appel à l'aide.

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

et ils ne misaient pas pour obtenir de gros bonus.

التفت إلى Bales للحصول على إجابات.

Il s'est tourné vers Bales pour obtenir des réponses.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

كنت أكافح للحصول على نوم بلا كوابيس

J'avais du mal à dormir sans faire des cauchemars

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

c'est un outil pour obtenir un résultat.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

c'est un outil que l'on utilise pour obtenir un résultat.

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Chanter est la voie pour une belle voix.

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

D'obtenir les bonnes doses et combinaisons qui vous correspondent ?

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

تحقق من وصف الفيديو للحصول على ارتباط.

Vérifiez la description de la vidéo pour un lien.

يأخذه إلى المحكمة للحصول على استسلام الشيء.

Il l’assigne en justice pour obtenir la remise de la chose.

عند التسجيل للحصول على اشتراك عبر الإنترنت ،

lorsque tu souscriras un abonnement Internet,

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

pour donner une protection efficace.

التدرب هو الطريق للحصول على آلة موسيقية رائعة.

La pratique est la voie d'un grand instrument.

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

Inutile de voyager au loin pour en avoir.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

M2 : Ok, il faut une marge de 3,5 cm.

الاشتراك للحصول على لي فقط قناة الفيديو لدينا

abonnez vous pour ne plus m'en que notre chaîne vidéo

ترتيبات للحصول على الجنسية ، بالميلاد أو البنوة (حق

modalités d’obtention de la nationalité, par la naissance ou la filiation (droit du

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

Le duc de Milan a posé sa candidature à Sforza pour un emploi

من الواضح أن هناك حاجة للحصول على معلومات يمكن استيعابها

Il est clair qu'on a besoin d'informations compréhensibles

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

« Combien de nouveaux clients projetez-vous d’acquérir cette année ? »

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

des équipements autour d'étoiles pour capter l'énergie solaire,

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

pour capturer un dépôt de céréales romain à Clastidium, gardé par une garnison romaine.

مدرسةٍ تابعةٍ للجامعة. رغم ذلك كان ماسك شغوفاً للحصول على

une université affiliée à l'université. Néanmoins, Musk avait faim d'

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

Par exemple, en souscrivant un prêt, vous payez des frais bancaires.

لن نجد صعوبة للحصول على قرض عقاري الحصول على تأجير الممتلكات ،

Nous n'aurons pas de difficultés à obtenir un prêt, à louer,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

اليوم ، سوف تكتشف الأسباب الـ 15 الجيدة للحصول على شريك كمحام.

Aujourd'hui, vous allez découvrir les 15 bonnes raisons d'avoir comme partenaire un ou une juriste.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

qui m'empêchaient d'obtenir l'aide dont, à ce stade, j'avais désespérément besoin.

أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي وتحديثات منتظمة.

Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire et des mises à jour régulières.

عاد إلى صاحب زلاجة من قال التقدم بطلب للحصول على هذا التسجيل.

revenait au propriétaire dudit traineau de demander cette immatriculation.

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

J'ai remarqué que certains ont mis du temps à avoir la réponse.

سيكون لديها القدرة على التعدين في قاع البحر العميق للحصول على تلك الصخور.

capables d'aller extraire ces minerais des sols sous-marins,

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël

يتيح للطلاب أن يتعلموا بسرعة أنواع مختلفة من التمارين المطلوبة للحصول على ترخيص.

permet aux étudiants de se former très rapidement aux différents types d’exercices exigés en licence.

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

Je l'ai rencontrée quand j'avais 20 ans, en maîtrise à l'institut Pratt

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Alors, on mange ce qu'on a ? Ou on essaie de se trouver un mets plus copieux ?

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

et utilisez le code promo EPICHISTORY pour une offre spéciale de 83% de réduction et 3 mois gratuits!

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Pour une durée limitée, vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour obtenir

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى Epic History الإضافي

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour du contenu supplémentaire sur l'histoire épique

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

Et de se coucher tôt pour se reposer autant que possible pour la nuit à venir.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

de se diriger directement contre l'assureur de véhicule pour obtenir l'indemnité au cas où il n'a pas été désintéressé par l'assuré.

يمكنك التسوق للحصول على أعمال Epic History TV الفنية الحصرية باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو لدينا ،

Vous pouvez acheter des illustrations exclusives de Epic History TV en utilisant le lien dans notre description vidéo,