Translation of "ولكنه" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "ولكنه" in a sentence and their portuguese translations:

ولكنه تغير الآن،

Mas ele mudou,

‫ولكنه مر المذاق!‬

É mesmo amargo!

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

É uma decisão difícil, mas é consigo.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

É uma decisão difícil, mas é consigo.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

Ele tentou jogar, mas não conseguiu.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

mas também nos dá algo que seguir.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

mas também nos dá algo que seguir.

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

Mas tornou isso possível graças à sua visão e sua liderança,

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

mas não totalmente protegidos do tempo.

كان الهاتف البريدي معروفًا ببرقية ، ولكنه الأصلي

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

porque o algodão queima bastante, mas por pouco tempo.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

E não são caranguejos normais, daqueles que há na praia.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Não está exatamente quente,  mas é melhor do que enregelar lá fora.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.