Translation of "ولكنه" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "ولكنه" in a sentence and their dutch translations:

ولكنه يتم بشخصين:

Maar daar zijn er twee voor nodig:

‫ولكنه مر المذاق!‬

Erg bitter.

ولكنه قال لي هذا.

heeft hij me de zijne verteld.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Ze geeft je ook iets om te volgen.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

Ze geeft je ook iets om te volgen.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

maar kan zich niet concentreren vanwege de muziek.

ولكنه ليس جيدا لتعزيز المناقشات المدروسة.

Maar het is niet zo goed voor bedachtzame debatten.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

Dat is eenvoudig, maar niet voor de hand liggend.

السيد جونسون ليس عالماً ولكنه شاعراً.

Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

Het is geen gerecycleerd plastic, het is sociaal plastic,

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

Tom is arm, maar hij is gelukkig.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.