Translation of "المسؤول" in French

0.006 sec.

Examples of using "المسؤول" in a sentence and their french translations:

‫أنت المسؤول.‬

Vous décidez.

‫ولكنك المسؤول.‬

Mais c'est vous qui décidez.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Il est effectivement sorti de son bureau

من المسؤول عن هذا؟

Qui est responsable de cette situation ?

[من المسؤول عن هذا؟]

[Qui est responsable ?]

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

À vous de décider.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Vous décidez.

- هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟
- هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟

Puis-je parler au responsable ?

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Vous décidez. C'est vous le boss.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

C'est ainsi qu'on sait que le roi est la personne centrale.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

À vous de choisir. On est ensemble.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

C'est vous le boss. Attachons la corde. Peut-être là ?

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

وجواب سؤالي "من هو المسؤول؟" هو: نحن النساء،

La réponse à ma question « Qui est responsable », c'est nous, les femmes,

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Puis il y a le tronc cérébral, responsable du sommeil et de l'éveil.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

نزل سكيبيو كالفوس، المسؤول عن قوة الغز، في إمبوريا

Scipio Calvus, maintenant en charge de l'invasion force, a débarqué à Emporiae.

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

quand vous n'êtes pas la personne responsable,

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

إهماله ، وأولاده ، والقابلات ، والحيوانات أو الأشياء التي هو المسؤول عنها.

son imprudence, ses enfants, préposés, animaux ou choses dont il est responsable.

- أنا المسؤول عن هذه العيادة.
- أنا من يتحمّل مسؤوليّة هذه العيادة.

C'est moi qui suis responsable de cette clinique.

وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك

Le premier obstacle sur ce torrent est apparu sous la forme du chirurgien de Mark

المشرع ، المسؤول الوزاري ، القاضي ، وليس كونه طرفًا في الاتفاقيات ، لا يمكن [النص].

Le législateur, l'officier ministériel, le juge, n'étant nullement parties à des conventions, ne peuvent [stipuler].

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.