Translation of "سريعًا" in French

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

vous devez réfléchir vite, vous allez paniquer ;

تفاهم الاشتباك سريعًا وامتد ليشمل مساحة واسعة.

L'escarmouche s'intensifie rapidement et s'étend sur une vaste zone.

وتقفز سريعًا كما لو أن أحدًا لم يرى ذلك؟

et qu'il remonte aussi sec comme si personne ne l'avait remarqué ?

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

J'ai vite appris que l'on ne sait pas grand-chose.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

En supposant que l'objectif est évident, nous passons trop vite à la forme.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته

Ney avait rapidement reconnu son talent, lui donnant un poste d'aide de camp et aidant

كان رد فعل بيسيير سريعًا وحاسمًا ، حيث قام بتأمين المدن والطرق الرئيسية.

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

وبسبب توقعهم للهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية بالأسفل على حافة الهاوية سريعًا

S'attendant à l'attaque imminente, les troupes carthaginoises se tiennent au-dessous du précipice.

يقف الحديد القديم سريعًا في مستنقع الجروح ، مما يجعلني شاحبًا الآن ، وأنا مرتدي

L'ancien fer se tient fermement dans mon marais de blessures, cela me fait pâlir maintenant, porteur du

تنفد سريعًا، وسرعان ما لم تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

rapidement et bientôt ses chevaux seraient hors de la bataille même si ses navires lui approvisionnaient