Translation of "الشكل" in Dutch

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"

"Kleur de vorm die gelijk is aan de eerste vorm in elke rij."

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

Omdat dat gemakkelijk is.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

de wereldbol in iets plats konden omzetten.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

dus dat werd de standaardvorm.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

...een beetje. Met de schep. Zie je? Geef eens.

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

Ze kan op slag omschakelen naar deze heldere waarschuwingskleuren.

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

Brazilië heeft op de wereldbol dezelfde vorm als op de Mercator projectie.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.