Translation of "الشكل" in English

"لون الشكل الذي يُشابه الشكل الأول في الصف"

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

التفاحة دائرية الشكل.

An apple is round in shape.

فكرت "سال" بهذا الشكل

this is more like Sal thought.

قد يرمز الشكل الذي خلقوه مع يسوع إلى الشكل V ، الكأس المقدسة.

The shape they created with Jesus may symbolize the V shape, the holy grail.

لا تعمل الأزمة بهذا الشكل.

This is not how this crisis works.

نحصل على هذا الشكل الجميل.

we get this beautiful pattern.

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

Because it's easy.

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

So something he says elliptical

ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟

What made you so angry?

الشكل الكروي الى شكل مسطح

the globe into something flat.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

shape, distance, direction and land area.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

See this shape? A little bit like the tree.

عن ولعي بهذا الشكل من الفن.

about my enthusiasm for this art form.

وانتفخ ليتخذ الشكل المميز لجرة تاكوتسوبو.

and had ballooned into the distinctive shape of a takotsubo.

لكن لا يعملُ الأمر بهذا الشكل.

But this is not how this works.

وبالتالي، يصنفون الأنوثة على هذا الشكل.

therefore, their womanhood is classified as just that.

وتعتقد أن رسمك سيبدو بذلك الشكل.

And the drawing should look something like this.

فلنركز على المسافات بين ذلك الشكل

let's focus on the spaces between the object

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

That's not how the power of dissatisfaction works.

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

How many of you recognize this?

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

and so that became the standard.

لكنها كانت قوية على الشكل الدفاعي

but was very formidable defensively.

ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز،

But racial discrimination is the most prominent form,

تذكر, انا لم استخدم الشكل الخطأ

Remember, I didn't use the wrong shapes.

بهذا الشكل كنت أعيش الاستدامة لأقصى حد

That way I'd be living sustainability to the extreme

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

The color is not important, it's the shape that matters.

تماثل الشكل الإنشائي للحوائط في ماتشو بيتشو.

They match the style of construction at Machu Picchu,

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

I can take both of these ideas and put them together in this idea.

انظروا إلى الشكل، وما حدث للمساحات السالبة والموجبة.

Look at the pattern, what happens to positive and negative space.

لا يمكنكم شق طريقكم نحو المتاعب بهذا الشكل

is that you can't just bull your way through things.

عن كيفية توقع الشكل الذي ستكون عليه الصداقة.

about how you're going to expect a friendship to look like.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

a little bit, like this, with the shovel. See? Give me.

ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

But I don't think it has to be this way.

قال ليس بيضاوي الشكل ولا مستدير أو مسطح

He said not elliptical nor round or flat

في هذا الشكل ، يمكن أن يكون موجودا لسنوات.

In that form, it could be around for years.

وانحنى ذلك الشكل الهندسي للزمكان الذي أنت وأنا

and it's that curvature that geometry of space-time that you and I

إذا ماذا حصل؟ ماذا حصل ليتغير الكون بهذا الشكل؟

So what happened? What happened to change the Universe this way?

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

but we leave the second stage in this highly elliptical orbit.

وحين نلتقي شخصين متشابهين في الشكل والتصرف لحد كبير،

So when we encounter two people who look and act so much alike,

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

and it can shift instantly to this bright warning display.

ألن تعود المدارس قادرة على العودة إلى هذا الشكل؟

would schools no longer be able to return to this shape?

شكل ذلك السكر من زيت الزيتون أكثر بيضاوي الشكل.

The shape of that olips sugar is a bit more elliptical.

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

بين العمود الفقري ذو الشكل S الذي يعلَّم في الغرب

between the S-shaped spine taught in the Western world

درب عقلك اللاواعي مرارًا وتكرارًا عن طريق النية في الشكل،

repeatedly train your unconscious mind by an intention in the form,

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

looks very different than the normal heart on the left.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

It all depends on the angle of rotation that goes into creating the spiral.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

So you want me to down climb and try and reach it that way.

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Moreover, the most curious form is the mouth gap

الامارات مخططةً على افضل طراز ويعتقد البعض انها حديثة الشكل

Emirates are planned in the best way, and some believe that they are modern in shape,

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

Brazil on the globe has the same shape as Brazil on the Mercator projection.

حيث يرتدي الناس خلال تسجيل موجات المخّ قبعات مضحكة الشكل

In these brainwave recordings, people wear funny looking caps

على الرغم من أنها لا تظهر دائمًا بنفس الشكل من الزيادة.

although the particular associations don't necessarily.

والعمود ذو الشكل J في الناس الذين لم يعانوا من آلام الظهر.

and the J-shaped spine in people where back pain doesn't exist.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

You have to go like this... [smacking lips] It has to sound like empty.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

في الحياة الحقيقية ، الدماغ جيد بشكل رائع ويضع كل شيء معاً حركة الشكل

in real life the brain is terribly good and puts everything together the movement the shape and

غوكالي أشارت أن العمود الفقري ذو الشكل J هو ما تراه في التماثيل الإغريقية

Gokhale states the J-shaped spine is what you see in Greek statues

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.