Translation of "رحلة" in French

رحلة سعيدة

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

رحلة آمنة

- Bon voyage.
- Bonne route.

رحلة موفقة

Bon voyage.

الأفكارعبارة عن رحلة

Les idées sont un cheminement.

ومثل أي رحلة،

Comme pour chaque vol,

هذه رحلة مليار سنة.

cela dure des milliards d'années.

لتكريم رحلة أبٍ آخر.

pour honorer le parcours de l'autre.

دواجن ، رحلة ، نمل أبيض

Il y a des termites ailés qui volent là-bas

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

هذه كانت رحلة بكيت فيها،

Je pleurais,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Nous sommes tous en voyage en terre inconnue,

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

donc un voyage dans le passé est nécessaire

إنه طريق متعرج، إنها رحلة!

C’est mouvementé, c’est une traversée !

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

pour entreprendre une expédition de 12 jours.

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

Ce ne fut une journée ni facile, ni reposante

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

quelqu'un qui a vécu le voyage mythique d'un héros,

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

dont le plus long dépassait 2 400 km.

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

J'ai commencé l'apprentissage des langues avec l'hébreu,

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

et permet aux gens une sorte de voyage à travers les expositions

خلال فحص تأثيرها على رحلة أبولو أخرى.

en examinant leur effet sur un autre vol Apollo.

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.

لكن رحلة سبايدر التجريبية سارت على أكمل وجه.

Mais le vol d'essai de Spider s'est parfaitement déroulé.

ومن كوني مؤمنة بصدق بأننا جميعاً نمضي في رحلة

et fervente croyante que nous sommes tous sur un périple

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Abernathy qu'il prierait pour le vol en toute sécurité des astronautes.

للولايات المتحدة خلال رحلة العودة تفاجأ المرافقون له ان

aux États-Unis lors du voyage de retour. Ses compagnons ont été surpris que Musk ait décidé

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

A chaque essai : « C'est un 4 ? C'est un 7 ? Je ne sais pas.

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Je n'ai plus jamais été sur ce yacht.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

mais des kilomètres quand il faisait chaud et sec.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

c'est le voyage d'une vie mais nous devons tous le faire.

"نحن نذهب في ذلك ، رحلة جوية ، إذا لم تتكرر فسنذهب.

«On y va, vol, si ça ne se reproduit pas, on ira.

ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.

Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

D'une certaine façon, ce fut un voyage unique et étrange

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

C'est un voyage immersif, engageant et magnifiquement filmé le long du Nil, explorant son

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

À la suite du voyage audacieux d'Apollo 8 vers la Lune, Apollo 9 a reçu beaucoup moins d'