Translation of "بدلا" in French

0.009 sec.

Examples of using "بدلا" in a sentence and their french translations:

بدلا من ذلك

Préférer

ولكن بدلا من الآراء،

Mais au lieu d'opinions,

بدلا من استخدامه يمكنك التحقيق

au lieu de l'utiliser, vous pouvez enquêter

وعملنا مع القوى بدلا من ضدها.

en agissant de concert avec cette force au lieu de la contrer ?

قررت الذهاب إلى أمريكا بدلا من أوروبا

J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.

يُفضّل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة التّلفاز.

Sami préfère lire plutôt que de regarder la télé.

باستثناء، أنه بدلا من رؤية البيانات أو الصور،

Sauf qu'au lieu de voir des données ou des images,

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.

Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

Y a t-il un autre mot pour « synonyme » ?

من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.

Il vaudrait mieux rentrer à la maison plutôt que d'attendre ici.

يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.