Translation of "باستثناء" in French

0.003 sec.

Examples of using "باستثناء" in a sentence and their french translations:

باستثناء العصبونات،

Sauf qu'avec des neurones,

لذا قمت باستثناء وحيد،

J'ai dû faire une exception :

باستثناء أنها ليست كذلك!

Sauf que ce n'est pas vrai !

باستثناء الندبة على الجبين.

Il me manque la cicatrice sur le front.

باستثناء الحقيقة التي يظهرها العلم

si ce n'est que la science montre

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

sauf une personne infectieuse au début.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

la mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Sauf que, pour la première fois, je n'ai pas ressenti de désespoir.

باستثناء، أنه بدلا من رؤية البيانات أو الصور،

Sauf qu'au lieu de voir des données ou des images,

لا يمكن التصريح باحتجازه ، باستثناء استثناء الممنوحة لبعض

dont la détention ne peut être autorisée, sauf dérogation accordée pour certaines

باستثناء Vöggr ، الذي تم جره من كومة من الجثث.

Sauf Vöggr, qui est traîné hors d'un tas de corps.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Le problème est que la majorité des artistes ne sont pas au courant.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

que l'Égypte contrôlait, et de la Cisjordanie, nommée ainsi parce que c'est à l'ouest du Jourdain,