Translation of "النفق ‬" in French

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

Tu veux passer par le souterrain ?

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

Le tunnel avec le courant d'air… ou bien le tunnel sans ?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

Le tunnel avec le courant d'air… ou bien le tunnel sans ?

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

J'ai vu une lumière au bout du tunnel.

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Regardez, un embranchement.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

ou bien le tunnel sans ?

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

L'air est plus chaud dans celui-là,

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Pour sortir, on va suivre la lumière de ce tunnel.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Je sens de l'air frais qui vient de celui-ci.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

L'air est plus chaud dans celui-là, et j'ai froid.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Vous voulez explorer le tunnel d'eau ? Très bien, on y va ensemble. Allez.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

On prend le tunnel sans courant d'air ? D'accord !

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.