Translation of "نهاية" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "نهاية" in a sentence and their polish translations:

‫ستكون نهاية اللعبة!‬

To koniec gry!

‫نهاية الدورة القمرية الشهرية.‬

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

Mogą prowadzić do zakończenia związku i do rozwodu

كان ذلك حتى نهاية الثمنينات

Jednak pod koniec lat 80. XX wieku

‫يضيف زغردة في نهاية ندائه.‬

Dorzuca trel na koniec wołania.

وتدوم إلى ما لا نهاية.

I nigdy nie zwiędną.

ونحن نقترب من نهاية حياتنا،

Nasze życie dobiega końca,

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

Spędziła weekend sama.

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

Pamiętacie, jak wyobraźnia bez końca podsycała przygody?

سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.

Gramy w tenisa w ten weekend.

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.

Ona gra w golfa co weekend.

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

"و فى نهاية اليوم ، قم بإلقائه داخل غسالة الملابس"

A potem pod koniec dnia wrzuć ją do pralki. ”

‫لكن ليس مقدر له نهاية مسالمة.‬ ‫ثمة قاتل ليلي هنا.‬

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

سيطر قيصر على الوضع في نهاية المطاف ولكن بعد خسائر كبيرة.

Cezar ostatecznie ustabilizował sytuację ale prawdopodobnie ze znacznymi stratami.

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

Do końca zaangażowania strategiczne inicjatywa drastycznie zmieniła się na korzyść

و في نهاية كل حلقة من روباول دراغ ريس (برنامج تلفزيوني) تقول

Pod koniec każdego odcinka programu mówi:

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

Szybkie tempo Cezara ostatecznie zniechęciło Pompejusz od kontynuowania próby przechwycenia

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.