Translation of "تيار" in French

تيار

actuel

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

Le tunnel avec le courant d'air… ou bien le tunnel sans ?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

Le tunnel avec le courant d'air… ou bien le tunnel sans ?

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Il y a un courant d'air.

تمرنا بجعلي أسبح في تيار صغير.

on m'a entraînée à nager dans un rapide plus petit.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

ou bien le tunnel sans ?

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Et regardez, la flamme s'agite aussi. Il y a un courant d'air.

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

Il est possible que d'autres fragments

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

On prend le tunnel sans courant d'air ? D'accord !