Translation of "اللازم" in French

فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

trop pauvre, pas assez sophistiquée.

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

أكثر مما ينبغي. أكثر من اللازم

trop

لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم.

- Tu as mis trop de poivre.
- Tu y as mis trop de poivre.

من اللازم أن نوقف الكراهية في مؤسساتنا

nous devons également renverser la haine dans nos institutions

لكنه هائل إذا ما توفر الوقت اللازم.

mais cela peut changer avec le temps.

علاوة على ذلك ، أمر الرشوة أكثر من اللازم

de plus, l’ordre de pot-de-vin est trop

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

كل الماء اللازم لي كان يأتي من تجميع مياه الأمطار.

Toute l'eau venait du collecteur de pluie.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

c'est le voyage d'une vie mais nous devons tous le faire.

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

nous devons changer la façon dont nous parlons aux autres,

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

Elle parle beaucoup.