Translation of "الصدمة" in French

100% من ضحايا الصدمة الواحدة

100% des victimes d'un seul traumatisme

لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،

sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

هو الصدمة والخوف الذي انتابني يومها

aussi scandaleux que ce soit et aussi effrayé que j'aie pu être

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

Dans la perspective du TSPT,

بعد هذه الفترة التي كانوا يطلقون عليها الصدمة الشوكيّة،

pourquoi après cette période appelée choc spinal,

مما سبب لنا شيء من الصدمة أو ضعف في الثقة.

ce qui a créé une sorte de traumatisme ou des croyances limitantes.

وكما نعلم فإن 9/11 سببت الكثير من الصدمة والحزن

Comme nous le savons, le 11 septembre a choqué et a causé beaucoup de douleur.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.