Translation of "الأزرق" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأزرق" in a sentence and their french translations:

يناسبها الفستان الأزرق.

Cette robe bleue lui va bien.

طلى الباب باللون الأزرق.

- Il a peint la porte en bleue.
- Il peignit la porte en bleu.

كان مرتدياً اللون الأزرق.

Il était vêtu de bleu.

طلى السقف باللون الأزرق.

- Il a peint le plafond en bleu.
- Il peignit le plafond en bleu.

ودرجات الأزرق الجميلة في الخلفية.

et les magnifiques couches de bleu en arrière-plan.

شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.

- Le bleu vous sied superbement.
- Le bleu vous va très bien.
- Vous êtes très jolie en bleu.

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

السماويّ، النيلي، الكحلي، الأزرق الداكن الفيروزي:

Azur, indigo, bleu marine, bleu marine clair, turquoise,

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

Les yeux des dauphins sont très sensibles à la lumière bleue.

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

عندها تبدلت تلك الإضاءات جميعها إلى الأزرق

Là, la lumière est éteinte : c'est tout bleu.

تنعكس على جميع جوانب حجر الزبرجد الأزرق.

qui se réfléchit sur toutes les facettes de l'aigue-marine.

عندما شاهدت رجل شرطة بزيه الأزرق الرسمي

Lorsque j'ai vu un officier de police dans son uniforme bleu

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

Ce cœur bleu est une maison dans laquelle vous pouvez vous tenir debout.

أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

aucun terme ne faisait justice à la vue qui s'étalait sous mes yeux.

بوينر ، تركيا ، الأزرق ، أغلقت شركات مثل الاصفرار متاجرها

Boyner, Turquie, Blue, des entreprises comme le jaunissement ont fermé leurs magasins

هذا الرجل صنع لوحة داخل حجر من الزبرجد الأزرق.

le type a fait un portait dans une aigue-marine.

وكنت أبكي بصوت مبحوح وأنا في ثوب المستشفى الأزرق.

à pleurer dans ma chemise d'hôpital bleue et rêche.

هنا ننظر إلى نشاط الدماغ ويتمثل في الأزرق كما ترون

Mais là, tout ce que vous voyez est bleu : et nous cherchons une activité cérébrale.

الأفكار التي نستمتع بها حول الفريق الأزرق أو الفريق الأحمر.

les réflexions que nous concevons au sujet des rouges ou des bleus.

ها هي ذي ممثلة باللون الأزرق لأن لها مناعة ضد العدوى

Donc là voici colorée en bleu car elle est immunisée contre l'infection

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

Pour les invertébrés, qui voient mieux le bleu et le vert, ils sont irrésistibles.