Translation of "تفضل" in French

0.007 sec.

Examples of using "تفضل" in a sentence and their french translations:

تفضل الحساب

- Voici la note.
- Voici la facture.
- Voici l'addition.

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

N'hésite pas. Parle.

- تفضل بالدخول.
- تفضّل بالدّخول.

- Entrez, s'il vous plaît.
- Veuillez entrer.

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

Préfères-tu du thé ou du café ?

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

أيهما تفضل اللحم أم السمك؟

Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

- تعالَ بالداخل.
- أدخل
- تفضل بالدخول

Entre.

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

أمي لا تفضل مشاهدة التلفاز

Ma mère n'aime pas regarder la télévision.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

vous préféreriez passer une bonne journée

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

ou une mauvaise journée ?

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Où aimerais-tu aller en premier ?

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

تفضل بزيارة مدرسة تيم في خرائط Google

Visiter l'école de Thame dans Google Maps

تفضل بزيارة بلدة باسانج شيربا في خرائط Google

Visiter la région de Pasang Sherpa dans Google Maps

تفضل بزيارة منزل كانشا شيربا في خرائط ‏Google

Visiter la maison du Sherpa Kancha dans Google Maps

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

- «Es-tu sûre de vouloir que je te le dise ?» «Je suis toute ouïe !»
- «Es-tu sûr de vouloir que je te le dise ?» «Je suis tout ouïe !»

سواء كنت تحب بيكاسو أكثر من مونيه أو تفضل باخ على بيتهوفن،

peu importe que vous préféreriez Picasso à Monet ou Bach à Beethoven,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

- ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
- ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
- أتحب التفاح أكثر أم الموز؟

Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

- Quelle est ta phrase préférée ?
- Quelle est ta peine préférée ?
- Quelle est votre phrase préférée ?