Translation of "أيّ" in French

0.015 sec.

Examples of using "أيّ" in a sentence and their french translations:

أيّ طالب خرج؟

- Quel étudiant est-il sorti ?
- Quel étudiant est sorti ?

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

- Lequel ?
- Laquelle ?

لا أرى أيّ مانع.

Je ne vois aucun inconvénient.

سأفعل أيّ شيء لحمايتك.

- Je ferais n'importe quoi pour te protéger.
- Je ferais n'importe quoi pour vous protéger.

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

- Par où est la plage ?
- Dans quelle direction est la plage ?

أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.

Je me demande quel est le chemin le plus court.

لم أجدها في أيّ مكان.

Je ne l'ai trouvée nulle part.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Ils n'ont pas d'autre choix.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

Je n'avais rien d'autre à faire.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

connaît-on vraiment nos océans ?

لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.

Le médecin de Sami n'a suggéré aucun traitement particulier.

لكن حينها، لم أكن أحتمل سماع أيّ شيء.

Pourtant, cela ne me touchait pas.

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

Tracey et les enfants ne savent pas où je suis.

لقد وثقت بي أكثر من أيّ بديلٍ لها!

Elle me faisait plus confiance qu'à un remplaçant !

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

car nous avons l'impression de ne pas appartenir et de ne pas mériter.

فكّروا أيّ من هذه الأشياء هو السبب وتخلّصوا منهم.

Une fois que vous avez trouvé ces éléments, détachez-vous-en.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre.

فرؤيتك لتقدمٍ من أيّ نوع، هو وحده ما يهم.

tu peux voir du progrès, c'est tout ce qui compte,

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil ne m'a rien dit.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

Car si je ne suis pas assez, elle non plus ne peut pas être assez.