Translation of "أملك" in French

0.009 sec.

Examples of using "أملك" in a sentence and their french translations:

أملك قطاً.

- J’ai eu un chat.
- J'ai un chat.
- J'ai une chatte.

أملك سيارةً.

J'ai une voiture.

أملك قاموسا جيدا.

J'ai un bon dictionnaire.

لا أملك أصدقاء.

Je n'ai aucun ami.

- لا أملك أي دليل.
- لا أملك دليلا.
- ليس لدي دليل.

- Je ne dispose d'aucune preuve.
- Je n'ai aucune preuve.

طالما لدي ما أملك

juste pour le temps que j'ai.

لا أملك أدنى فكرة.

Aucune idée,

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

- J'ai une voiture.
- Je dispose d'une voiture.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

Je n'ai absolument rien à dire.

حقيقة أني لم أملك المال.

et que je n'avais pas d'argent.

كنت أملك متجر جُبن صغير

Je gérais une petite fromagerie

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

j'ai compris, en tant que femme, que mon seul objectf,

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

J'ai un chat et un chien.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Mais, je n'ai franchement aucune idée de qui il est.

لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

Je n'ai pas le temps de lire ce livre.

بالتأكيد أنا لا أملك بيانو كبير في المنزل،

Je n'ai évidemment pas de piano à queue à la maison.

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.

J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.

أنني لا أملك أقلام رصاص في منزلي لتأدية الواجبات."

que je n'ai pas de crayons à la maison pour faire mes devoirs. »

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

وقلقت حول ما إذا كان لدي ما أملك للوصول إلى هناك

et je m'inquiétais de savoir si j'avais ce qu'il fallait pour y arriver.

قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة

Je ne dispose peut-être pas de beaucoup d'argent mais, au moins, je vis selon mes propres règles.

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

Car si je ne suis pas assez, elle non plus ne peut pas être assez.

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.