Translation of "أدنى" in French

0.004 sec.

Examples of using "أدنى" in a sentence and their french translations:

ليس عندي أدنى شك.

Pour moi, ça ne fait aucun doute.

لا أملك أدنى فكرة.

Aucune idée,

إنها أدنى نقطة في القصة.

C'est le point bas de l'histoire.

والتخلص منها دون أدنى شعور بالندم؟

et qu'on les jetait dans le caniveau sans un seul regret ?

وعند نقطة المدار، أو أدنى نقطة،

Au périgée de l'orbite, le point le plus bas,

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

est à son plus bas historique.

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

Avez-vous une idée de ce qui lui importe ?

ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite.

وليس لدينا أدنى فكرة لماذا، حتى الآن.

et nous n’avons aucune explication à l’heure actuelle.

لدينا قوانين صيد تحدد حد أدنى لحجم الصيد.

il y a des règles qui déterminent la taille minimale de captures.

وليس لدي أدنى فكرة بأن هذا النموذج سيستمر.

J'ignore si ce modèle est durable.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

Je ne doute pas que Jimmy soit né gay.

في حين لم يكن لدي أدنى اندفاع للالتزام بها.

que je n'étais même pas prêt à respecter.

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

elle ne savait pas où trouver de l'aide.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

Il s'avère que j'ignorais tout des chambres d'écho numériques.

هل لديك أدنى فكرة عن الوضع الذي أقحمتنا فيه ؟

- As-tu la moindre idée de la situation dans laquelle tu nous mets ?
- Avez-vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?

في وقت لم يكن لدينا أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك.

alors que personne ne sait comment accomplir ça.

أنا مثلي للغاية لأن نفس الأنظمة التي تقول: "المثليون أدنى منّا،

Je suis si gay parce que les systèmes qui disent : « Les gays sont inférieurs

أما قناطر فقاتل بشجاعة، لكن الفرقة السلافية حوصرت ولم تكن لها أدنى فرصة

Qanatir combattit courageusement, mais la division slave était encerclée et n'avait aucune chance.

15. وفي النهاية ، سوف يتصل بك أحبائك في أدنى مشكلة لطلب تدخل زوجك المحامي.

15. Et En fin, vos proches vous appelleront au moindre problème pour solliciter l'intervention de votre époux / épouse juriste.