Translation of "أماناً ‬" in French

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Ceci dit, c'est peut-être plus sûr.

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.