Translation of "الحبل" in Korean

‫حررها من الحبل. سأرفع الحبل الآن.‬

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

‫أنزلت الحبل.‬

로프를 내립니다

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

이 로프를 써야겠네요

لقد تم قص الحبل.

끈은 완전히 잘렸습니다.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

‫وضعت خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

‫الحبل يتحملني حتى الآن.‬

지금까진 견뎌주네요

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

자, 로프를 아래로 던집니다

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

로프가 충분했으면 좋겠네요

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

로프를 벗어 나무에 묶죠

‫هل نجرب حظنا مع هذا الحبل؟‬

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

‫سألف الحبل حول هذه.‬ ‫وأضع هذا هناك.‬

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

이 줄에 연결합니다 줄이 버티길 죽어라 기도합시다

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다