Translation of "الحبل" in German

‫حررها من الحبل. سأرفع الحبل الآن.‬

Seil ist frei. Ich hole es wieder ein.

‫أنزلت الحبل.‬

Seil runter.

أين الحبل؟

Wo ist das Seil?

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Wir werden das Seil brauchen.

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

aber einer von ihnen nimmt den Mann am Seil und nimmt ihn am Seil

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Okay, Helm auf. Seil runter.

‫وضعت خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Helm auf. Seil runter.

‫الحبل يتحملني حتى الآن.‬

Bisher hält es.

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

Okay. Seil nach unten.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Ich hoffe, das Seil ist lang genug.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Ich binde das Seil an den Baum.

‫هل نجرب حظنا مع هذا الحبل؟‬

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

Okay, binden wir das Seil fest.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Okay, es hat gehalten und wir sind unten.

ألفي عام من عمل الحبل السري

2000 Jahre Menschen, die Nabelschnur machen

‫سألف الحبل حول هذه.‬ ‫وأضع هذا هناك.‬

Ich binde das Seil herum. Das kommt da rüber.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Hier festmachen. Ich kann nur hoffen, das Seil hält.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Seilen wir uns direkt hier ab?

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

Stellen Sie sich die Mädchen vor, die in dieser Straße Seil springen

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Und dann einen kleinen Graben, an dem das Seil herauskommt.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Dann suche ich jetzt einen Fixpunkt für das Seil

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

hole nur noch das Seil ein und schon können wir weiter.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.