Translation of "الأوقات" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأوقات" in a sentence and their french translations:

"في غالب الأوقات

« La plupart du temps,

خصوصاً في الأوقات الصعبة؟

notamment durant les moments difficiles ?

الأوقات المنصرمة في الشواطئ،

des moments passés à la plage,

أحيانا في بعض الأوقات.

Parfois, peut-être.

لقد تغيّرت الأوقات كثيرا.

Les temps ont beaucoup changé.

في ذروة الأوقات التي قضيتها بمفردي

Pendant une longue période passée seule,

- بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
- بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.

Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.

في الأوقات التي لم أكن ناجحًا فيها،

Quand j'échouais,

نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها،

Nous lisons pour nous perdre, pour oublier les temps durs que nous traversons

لقد كان في أغلب الأوقات آدم ساندلير.

c'était presque toujours Adam Sandler.

تطمئن ، نادرة هي الأوقات التي سيختتم بها.

sois rassuré, rare sont les fois qu'il fera une conclusion.

لذا حينما نذهب من خلال هذه الأوقات الصعب،

pour que, lorsque nous avons ces difficultés,

لذلك هذه هي في الواقع نسبة الأوقات المختلفة

c'est donc en fait la proportion de temps différents

عندما تتذكرون الأوقات التي خطرت لكم فيها ألمع الأفكار،

Rappelez-vous du moment où vos meilleures idées vous sont venues,

وفي كل الأوقات عندما تحتاجين إلى زيادة في الثقة والشجاعة.

Et chaque fois que vous avez besoin de plus de confiance ou de courage,

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

C'est dans ce genre de moment que je me demande où je puise ma force.