Translation of "جداً" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "جداً" in a sentence and their finnish translations:

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

Se on liian pieni.

- إنني مشغول جداً.
- إنني مشغولة جداً.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

غريب جداً.

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.
- Todella erikoista.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

Saavuit liian aikaisin.

أنا آسف جداً

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

أنا جائع جداً.

Olen todella nälkäinen.

أنا شعبي جداً.

Olen tosi suosittu.

إنها غالية جداً!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

أنا متعب جداً.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen ihan hirvittävän väsynyt.

إنها بعيدة جداً.

Se on liian kaukana.

البحيرة عميقة جداً.

Järvi on erittäin syvä.

أنا عطشانٌ جداً.

Olen hyvin janoinen.

الحياة قصيرة جداً.

Elämä on hyvin lyhyt.

إنه لطيف جداً.

Hän on tosi kiltti.

إنه مظلم جداً.

On niin pimeää.

أنا سعيد جداً.

Olen niin onnellinen.

إنها غالية جداً.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

إنها جميلة جداً.

Hän on todella kaunis.

‫إنها حيوانات رائعة جداً.‬

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

PC:t ovat oikein hyödyllisiä.

ذاك المنزل صغير جداً.

Tuo talo on todella pieni.

هذه السكين حادة جداً.

Tämä veitsi on hyvin terävä.

أُختي طابِعة جيدة جداً.

Siskoni on todella hyvä konekirjoittaja.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

علينا دفع ثمن باهظ جداً.

on kohtuuton hinta.

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

Hän käytti yksinkertaisia sanoja -

واحدة منهما كانت خطرة جداً.

Yksi niistä oli vakava.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Ja aina on rikkaita.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

Viihdyn todella Georgiassa.

امس كان الطقس جميلا جداً.

Eilen oli todellä hyvä sää.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

- إنه عبقري.
- إنه ذكي جداً.

Hän on nero.

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!

البحيرة بعيدة جداً عن هنا.

Järvi on kaukana täältä.

الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

إن أبي غاضب مني جداً.

Isäni on hyvin vihainen minulle.

- خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
- خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.

Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

enkä pienistä autoista ja suurista hallinnoista.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Olet tosi rohkea.
- Olet hyvin urhea.

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

Meillä oli todella hauskaa.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

- جورج كثير الكلام.
- جورج ثرثار جداً.

George on todella puhelias.

- إنها ذكية جداً.
- إنها حادة الذكاء.

Hän on todella älykäs.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

tai vuotta 2100.

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

Olen todella pahoillani!

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

لأنّ كلفة البناء باتت مرتفعة جداً في "الأوروغواي".

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Tämä veitsi on hyvin terävä.

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Minulla on todella kova nälkä.

- الصين بلد عظيم.
- الصين بلد كبير
- الصين دولة كبيرة جداً

Kiina on valtava maa.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.