Translation of "جداً" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "جداً" in a sentence and their italian translations:

بسيطة جداً، جداً.

sono molto, molto semplici.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

- إنني مشغول جداً.
- إنني مشغولة جداً.

Sono molto occupato.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

C'è troppo caldo.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

- Era davvero economico.
- Era davvero economica.
- Era davvero a buon mercato.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

كنت مرعوبةً جداً.

Ero assolutamente inorridita.

هذا مخيفُ جداً.

Mette i brividi.

وهذا مهم جداً.

E questo è molto importante.

الأرض رائعة جداً.

La Terra non è niente male.

الحياة جميلة جداً،

La vita è così bella,

والحياة صعبة جداً.

e così dura.

هذا عجيب جداً.

Una cosa davvero straordinaria.

وهو مكلف جداً.

ed è molto costoso.

إنه مريض جداً.

È molto malato.

ديفيد نشيط جداً.

David è molto attivo.

إنها جميلة جداً.

- È molto carina.
- Lei è molto carina.

أنا آسف جداً

- Mi dispiace molto.
- A me dispiace molto.

أنا جائع جداً.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

یبدو جداً ممتع.

Sembra molto divertente.

هذا مهم جداً.

- Questo è molto importante.
- Questa è molto importante.

أنا شعبي جداً.

- Sono molto popolare.
- Io sono molto popolare.

إنني مشغولة جداً.

- Sono davvero molto impegnata.
- Sono davvero molto occupato.
- Io sono davvero molto occupato.
- Sono davvero molto occupata.
- Io sono davvero molto occupata.
- Sono davvero molto impegnato.
- Io sono davvero molto impegnato.
- Io sono davvero molto impegnata.

أنا سعيد جداً.

- Sono davvero felice.
- Sono veramente felice.
- Io sono davvero felice.
- Io sono veramente felice.

إنها غالية جداً!

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

إنها بعيدة جداً.

- È troppo lontano.
- È troppo lontana.

البحيرة عميقة جداً.

Il lago è molto profondo.

أنا عطشانٌ جداً.

- Ho molta sete.
- Io ho molta sete.
- Sono molto assetato.
- Io sono molto assetato.
- Sono molto assetata.
- Io sono molto assetata.

توم خائف جداً.

Tom era molto spaventato.

هم مهمون جداً.

Sono molto importanti.

الحياة قصيرة جداً.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

إنه لطيف جداً.

- È molto gentile.
- Lui è molto gentile.

يسكر توم جداً.

Tom è troppo ubriaco.

غرفتي صغيرةٌ جداً.

La mia camera è molto piccola.

الكهرباء مفيدة جداً.

L'elettricità è molto utile.

إنها غالية جداً.

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

كان صبوراً جداً.

- Era molto paziente.
- Lui era molto paziente.

إنهُ شاب جداً.

Lui è molto giovane.

أنا أُحبها جداً.

La amo molto.

سيكون التأمل مختصر جداً.

sarà davvero brevissima.

وما يجعلني يائسة جداً

E la cosa che mi rende disperata

‫إنها حيوانات رائعة جداً.‬

È un animale spettacolare.

إنه لأمر رائع جداً.

Magnifico.

لأن مذاقها مميز جداً.

perché ha un sapore veramente buono.

وتترك علامات بسيطة جداً.

E lascia un'impronta molto lieve.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Le tue domande erano troppo dirette.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Hitomi sembrava molto felice.

صوت الكمان جميل جداً.

Il suono del violino è molto dolce.

الجو حار جداً، صحيح؟

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

نهاية العالم قريبة جداً!

La fine del mondo è proprio vicina!

أنا سعيد جداً الآن.

- Sono molto felice ora.
- Sono molto felice adesso.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

- Penso che sia molto attraente.
- Io penso che sia molto attraente.
- Penso che lei sia molto attraente.
- Io penso che lei sia molto attraente.

أنتَ تبدو متعباً جداً.

- Sembri molto stanco.
- Tu sembri molto stanco.

إنها رائعة جداً عليك.

- È molto gentile da parte tua.
- È molto gentile da parte sua.
- È molto gentile da parte vostra.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

I personal computer sono molto utili.

تبدو نانسي متعبة جداً.

Nancy sembra molto stanca.

هذا الجسر جميلٌ جداً.

Quel ponte è molto bello.

الحياة طريق طويل جداً.

La vita è una lunga, lunga strada.

توم ليس سعيداً جداً

Tom non è molto felice.

هذه المدينة تعجبني جداً.

Mi piace molto questa città.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

هذا سؤال مهم جداً.

- Questa questione è di grande importanza.
- Questa domanda è di grande importanza.

ذاك المنزل صغير جداً.

Quella casa è molto piccola.

هذه السكين حادة جداً.

Questo coltello è molto affilato.

توم ليس طويلاً جداً.

Tom non è così alto.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

و عشت طفولة مثالية جداً

e ho avuto un'infanzia abbastanza idilliaca.

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

A volte, la poesia è così vera

وجود بنية كلية بسيطة جداً.

che c'è in verità una struttura in generale molto semplice

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Sono molto felice in Georgia.
- Io sono molto felice in Georgia.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

- إنه عبقري.
- إنه ذكي جداً.

- È un genio.
- Lui è un genio.

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

È davvero intelligente, vero?

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- Ero molto stanco ieri sera.
- Io ero molto stanco ieri sera.
- Ero molto stanca ieri sera.
- Io ero molto stanca ieri sera.
- Ero molto stanco la scorsa notte.
- Io ero molto stanco la scorsa notte.
- Ero molto stanca la scorsa notte.
- Io ero molto stanca la scorsa notte.

إن ذلك صعب جداً عليّ.

Questo è troppo difficile per me.

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

- Quell'hotel era molto vicino al lago.
- Quell'albergo era molto vicino al lago.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

عليهم إلغاء زيارتهم لأنه مرعب جداً.

Devono interrompere la loro visita perché è troppo spaventoso.

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

Definiamo la mascolinità in modo molto restrittivo,

أنا اعتقد أن النساء مذهلات جداً.

Penso che le donne siano incredibili.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

L'adoro, è incredibile.

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

e quasi non c'è più tempo.

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Ricordo di aver pensato quanto fosse strano

نحن لسنا بارعون جداً في الكذب،

Non siamo molto bravi a mentire,

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Era molto gentile e amichevole