Translation of "جداً" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "جداً" in a sentence and their dutch translations:

بسيطة جداً، جداً.

zijn echter heel erg eenvoudig.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

Het is te klein.

- إنني مشغول جداً.
- إنني مشغولة جداً.

- Ik heb het erg druk.
- Ik heb erg veel te doen.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- Het is te warm.
- Het is te heet.

غريب جداً.

Heel vreemd.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

Het was erg goedkoop.

بدت سعيدةً جداً.

Ze leek zo gelukkig.

هذا مخيفُ جداً.

Dat is beangstigend.

الحياة جميلة جداً،

Het leven is zo mooi,

والحياة صعبة جداً.

en het leven is zo zwaar.

وهو مكلف جداً.

en dat is erg duur.

إنه مريض جداً.

Hij is erg ziek.

إنهم كبار جداً

Ze zijn heel groot.

أنا جائع جداً.

Ik heb ontzettende honger.

إنها جميلة جداً.

- Zij is zeer mooi.
- Ze is erg knap.

أنا آسف جداً

Het spijt me zeer.

هذا مهم جداً.

Dit is heel belangrijk.

أنا شعبي جداً.

Ik ben erg populair.

إنها غالية جداً!

Dat is te duur!

البحيرة عميقة جداً.

Het meer is heel diep.

أنا متعب جداً.

- Ik ben doodmoe.
- Ik ben doodop.
- Ik ben uitgeput.

توم خائف جداً.

Tom was heel bang.

إنه لطيف جداً.

Hij is erg aardig.

غرفتي صغيرةٌ جداً.

Mijn kamer is erg klein.

نحن آسفون جداً

Het spijt ons ontzettend.

أنا سعيد جداً.

- ik ben zo blij.
- Ik ben zo gelukkig.

إنها غالية جداً.

Het kost te veel.

الجو حار جداً.

Het is erg heet.

كان صبوراً جداً.

Hij was erg geduldig.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Je ziet er erg goed uit.

سيكون التأمل مختصر جداً.

dus dit wordt een hele korte.

لذلك أجدها فعّالة جداً.

Ze zijn dus extreem efficiënt.

‫إنها حيوانات رائعة جداً.‬

Het zijn echt geweldige dieren.

لأن مذاقها مميز جداً.

want ze smaakt zo lekker.

وتترك علامات بسيطة جداً.

En ze laat heel weinig sporen na.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Jouw vragen waren te direct.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Hitomi zag er heel gelukkig uit.

أنا مشتاق إليك جداً.

Ik mis je erg.

بدت قبعتها مضحكة جداً.

Haar hoed zag er heel grappig uit.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

Persoonlijke computers zijn heel nuttig.

تبدو نانسي متعبة جداً.

Nancy ziet er erg moe uit.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

Ik ben heel blij je te zien.

هذا الجسر جميلٌ جداً.

Die brug is erg mooi.

توم ليس سعيداً جداً

Tom is niet erg gelukkig.

ذاك المنزل صغير جداً.

Dat huis is erg klein.

هذه السكين حادة جداً.

Dit mes is heel scherp.

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

- Het was heel heet deze middag.
- Het was vanmiddag erg heet.

- أنا بدين جداً.
- أنا شديد البدانة.
- أنا سمين جدا.
- أنا بدينة جداً.

Ik ben zo dik.

لقد كانت شغوفة جداً بباند.

Ze had zo veel passie voor de muziekklas.

علينا دفع ثمن باهظ جداً.

...kent een enorme prijs.

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

Hij gebruikte extreem simpele taal...

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

Soms is het gedicht zo waar,

واحدة منهما كانت خطرة جداً.

Eén was heel ernstig.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Er zullen altijd heel rijke mensen zijn.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Hij ziet er heel goed uit.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Dit komt omdat het coronavirus anders is.

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

- Zij is echt slim, niet?
- Zij is intelligent, niet waar?
- Ze is echt intelligent, niet?

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

Deze babypinguïn is te schattig!

تكات ساعتي المنبهة عالية جداً.

Mijn wekker tikt veel te luid.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Ik weet nog dat ik dacht dat het heel vreemd was

نحن لسنا بارعون جداً في الكذب،

We kunnen niet zo goed liegen

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Hij was aardig voor mensen...

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

We zijn dichtbij en geven nooit op.

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

"كان الكونت قلقا جداً بسبب صحتها"

'De graaf is erg bezorgd over haar gezondheid.'

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Ze hebben heel slimme landbouw nodig.

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Ze zeiden dat we erg gevaarlijk waren.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

dan van piepkleine auto's en een reusachtige overheid.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- U bent erg moedig.
- Je bent heel moedig.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Hij speelt erg goed piano.

- إن الجو قارس.
- الجو بارد جداً.

Het is heel koud.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

Ik ben erg gelukkig.

- إنها ذكية جداً.
- إنها حادة الذكاء.

Ze is erg intelligent.

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

Visuele feedback is zo krachtig

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Relaties die veel te lang aanslepen?

- الجو حار جدا
- الجو حار جداً

- Het is te warm.
- Het is te heet.

لقد رأيت طالباً بحس فكاهي مضحكٍ جداً

zie ik een leerling met een goed gevoel voor humor,

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

en dit is heel krachtig als je het gebruikt.

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

zullen we het ongeacht de omstandigheden

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

dus wees heel voorzichtig met wat je rondstrooit.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Dus ging ik naar mijn zeer traditionele Koreaanse ouders,

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

of ver weg in de tijd -- denk aan 2100.