Translation of "جداً" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "جداً" in a sentence and their polish translations:

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

To za małe.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Jest za gorąco.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

To było naprawdę tanie.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

Przyszedłeś za wcześnie.

هذا عجيب جداً.

Naprawdę niezwykłe.

إنه مريض جداً.

On jest bardzo chory.

إنهم كبار جداً

- One są bardzo duże.
- Oni są bardzo duzi.

ديفيد نشيط جداً.

David jest bardzo aktywny.

إنها جميلة جداً.

- Jest niesamowicie piękna.
- Jest przepiękna.

أنا بدينة جداً.

Jestem bardzo gruba.

أنا آسف جداً

Bardzo mi przykro.

إنني مشغولة جداً.

Naprawdę jestem bardzo zajęty.

إنها غالية جداً!

To za drogo!

أنا جائع جداً.

Jestem bardzo głodny.

إنها كبيرة جداً.

To jest bardzo duże.

إنها بعيدة جداً.

To za daleko.

أنا متعب جداً.

Jestem naprawdę zmęczony.

أنا عطشانٌ جداً.

Bardzo chce mi się pić.

الحياة قصيرة جداً.

Życie jest bardzo krótkie.

إنه لطيف جداً.

Jest bardzo uprzejmy.

غرفتي صغيرةٌ جداً.

Mój pokój jest bardzo mały.

أنا سعيد جداً.

Jestem taki szczęśliwy.

إنها غالية جداً.

To za drogie.

الجو حار جداً.

Jest bardzo gorąco.

كان صبوراً جداً.

Był bardzo cierpliwy.

لكن المجرة كبيرة جداً،

Galaktyka jest tak wielka,

‫إنها حيوانات رائعة جداً.‬

To niesamowite zwierzę.

إنه لأمر رائع جداً.

To świetnie.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Hitomi wyglądała na bardzo zadowoloną.

الجو حار جداً، صحيح؟

Jest bardzo gorąco, prawda?

ليس متأخراً جداً للبدء.

Nigdy nie jest za późno by zacząć.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

Twoje pytanie było zbyt bezpośrednie.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

هذه السكين حادة جداً.

Ten nóż jest bardzo ostry.

الحياة طريق طويل جداً.

Życie jest długą drogą.

و عشت طفولة مثالية جداً

a moje dzieciństwo było idyllą.

علينا دفع ثمن باهظ جداً.

trzeba zapłacić niebotyczną cenę.

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

I przy pomocy bardzo prostych słów

واحدة منهما كانت خطرة جداً.

Jedna była bardzo poważna.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

I zawsze będą bogacze.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

To będzie bardzo niebezpieczna misja.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

To pingwiniątko jest urocze!

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?

إن ذلك صعب جداً عليّ.

To dla mnie zbyt trudne.

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

Może być bardzo trudno wyłączyć moce,

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

إنها بعيدة جداً، غابرة في القِدم؛

niezwykle dalekich i bardzo starych.

إنه مهم جداً لكونه من الواقع.

Dlatego to takie ważne.

أنا اعتقد أن النساء مذهلات جداً.

Myślę, że kobiety są wspaniałe.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

Podoba mi się, to jest genialne.

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

To było dla Maite wyjątkowo trudne, bo jest bardzo nieśmiała.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Trzeba je hodować mądrze.

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

Jesteś bardzo odważny.

الرياضات الشتوية محبوبة جداً في بلدنا.

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

- جورج كثير الكلام.
- جورج ثرثار جداً.

George is dość gadatliwy.

- إن الجو قارس.
- الجو بارد جداً.

Jest bardzo zimno.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

Jestem bardzo szczęśliwy.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

On dobrze gra na fortepianie.

- إنها ذكية جداً.
- إنها حادة الذكاء.

Ona jest bardzo inteligentna.

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

Informacja wizualna jest mocniejsza,

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

Ten hotel jest bardzo blisko jeziora.

والآن أريدنا جميعاً أن نكون هادئين جداً.

Proszę teraz o ciszę.

ولكن في رأيي، لا زال متأخر جداً

Jednak moim zdaniem i tak jest za późno.

لذلك أظن أن الصحف الشعبية مدمرة جداً

Uważam, że tabloidy są bardzo destrukcyjne,

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Inżynierowie już dokładnie wiedzą,

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

nie różnią się od tych z zadań z fizyki.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Bardzo za tobą tęsknię.

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

Naprawdę przepraszam!

- إنها ماهرة جداً.
- إنها في غاية المهارة.

Ona jest bardzo sprytna.

قد يبدو هذا بسيطاً جداً لدرجة يُصعب تصديقه،

Może brzmi zbyt pięknie, żeby było prawdziwe,

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

لأنّ كلفة البناء باتت مرتفعة جداً في "الأوروغواي".

bo koszty budowy są zbyt wysokie w Urugwaju.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

- توم يسبح بسرعة كبيرة.
- سباحة توم سريعة جداً.

Tom pływa bardzo szybko.

اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

To jabłko jest bardzo czerwone.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Ten nóż jest bardzo ostry.

في ذلك الحين، كنت مهتماً جداً بالفنون القتالية.

Interesowałem się wtedy strasznie sztukami walki.

لكنى الآن محبطة جداً لأمارس الرياضة لمدة 30 دقيقة.

Ale jestem zbyt przybita, żeby ćwiczyć 30 minut".

و أعني -حسناً- هن جميلات جداً ولكن لايوجد تنوع

Są piękne, ale brak różnorodności.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

فالأشياء الخاصة تبقى محفوظة لعدد محدود جداً من المستمعين

Prywatne sprawy przedstawiane są niewielu osobom,

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Miasto poszło spać,