Translation of "يبلغ" in English

0.016 sec.

Examples of using "يبلغ" in a sentence and their english translations:

كم يبلغ طولك؟

How tall are you?

يبلغ عددهم 12 رجلا.

It's 12.

يبلغ طوله 3 سم!

It is 3 cm tall!

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

is merely 146 million dollars.

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Göbeklitepe is 12.000 years old.

يبلغ منّاد ستة عشر سنة.

Mennad is sixteen.

يبلغ طوله 100 متر كحد أقصى

its length is maximum 100 meters

لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.

He has a monthly income of 2,000 dollars.

عندما كان يبلغ ٢٢ تخرج بدرجتين علميتين،

When he was 22, he graduated with two degrees,

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

This looks like a brain of somebody a hundred years old.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

That line doesn't quite reach 100%.

وهنا، فالخط قطعًا لن يبلغ نسبة %100.

And so here, the line, it really, really is not going to reach 100%.

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

I have a five-month-old son,

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

This jaguar is almost two years old.

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

A monster... over 30 centimeters long.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

He was only three years old.

تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.

The company was started with $100,000 in capital.

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

- How old is your son?
- How old's your son?

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

A long way when you're only three centimeters long.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

He's close to exhaustion. But he knows she's near.

الذي يبلغ تعداده حوالي 40 إلى 50.000 رجل.

force numbering around 40 to 50.000 men.

يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.

The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.

كانت المدينة محاطة بسور سرفيان الذي يبلغ طوله 11 كم، وهو حاجز حجري يبلغ ارتفاعه 10 أمتار في بعض الأماكن

The city was surrounded by the 11km-long Servian Wall, a stone barrier that's 10m high in some places.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

But it still doesn't reach 100% even though it looks like it.

كان كوبير كلب صيدٍ يبلغ من العمر 15 عاماً.

Cooper was my 15-year-old beagle.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

And they would tell these kids, some as young as six years old,

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

15-year-old boy with a title coin

تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل.

The village lay in a valley about half a mile in breadth.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

My elder brother is really tall, about 1.8m.

كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.

Sami was a 32-year-old traffic cop.

"هذا مجرد رجل كورِيٍّ مجنون يبلغ من العمر 30 عاماً

"This is just a, like, 30-year-old, crazy guy from Korea

يبلغ عدد جيشهم المشترك حوالي 32.000 رجل و 100 مدفع

Their combined army numbers around 32,000 men and 100 cannons.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

This chick is barely two weeks old... and hungry.

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

namely; for example, when the tsunami is 20 meters long

يبلغ ارتفاع الكتلة الجليدية في القارة القطبية الجنوبية 79 مترًا

The height of the glacier mass in Antarctica is 79 meters

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

They have up to half a million young. A handful survive.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

One billion people speak English.

يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.

The population of Japan is about 120 million.

أنا أدرس في مدرسة ثانوية يبلغ عدد طلابها حوالي 3,000 طالب.

I teach at a high school with a student population of near 3,000.

كما قد خمنتم، إنه مجرد صبي صغير يبلغ طوله 5 أقدام،

Now, as you may have guessed, as a five-foot-nothing little boy,

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

The kids coming in were about 10 to 16 years old,

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer from Jiangxi province.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

This bull sea lion hasn’t grown this big on a diet of fish alone.

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

As a result of the investigations made in the million-year-old rocks

ما يبلغ من 80.000 رجل، والذي يعتبرُ عدداً ضخماً بمعايير العصر

numbered around 80.000 men, which  was huge by the standards of the era.  

يبدو أنه وافق على عرض سلام وأرسل ردًا يبلغ راجبوت أنه

He seemingly agreed to a peace offer and sent a reply informing the Rajputs that he would

فإن احتمال تخرجهم حاصلين على درجة في STEM يبلغ ثلاثة أضعاف،

are three times as likely to graduate with a degree in STEM.

نيابة عن طفل يبلغ من العمر خمس سنوات من (مونتانا) الريفية،

on behalf of the five-year-old boy from rural Montana,

في جنوب المحيط الهادئ التي يبلغ عدد سكانها 11 ألف نسمة فقط

in the south Pacific with a population of only 11,000 people.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

مع نصف وحدات الكتائب الخاصة به، التي يبلغ قوامها حوالي 8000 جندي

With half of his phalanx  units, around 8000-strong,  

تم رفع ثمانية فيالق فائقة القوة، يبلغ عدد كل منها 5000 جندي.

Eight overstrength legions, each numbering 5000 troops, were raised.

وسار جيشه، الذي يبلغ الآن حوالي 20000 رجل، نحو مدينة سيبيو المحصنة.

His army, now numbering around 20,000 men, marched towards the fortified city of Sibiu.

يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.

The population of that country is about three-fourths of that of Japan.

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

technically it can be maximum 500 meters length of giant wave

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

At over 110m tall, it dwarfed all previous American rockets.

كانت المدينة، التي يبلغ عدد سكانها 5000 نسمة، محمية بجدران بسمك 4 أمتار،

its 5000 inhabitants, was protected by 4 ½ metre thick walls, water defences, and 24

قُسمت فرق المشاة الثقيلة إلى ثلاثة عواميد يبلغ طول كل منها 3.5 كم

Heavy infantry forms into three columns - each some 3.5km long.

الانتحاري كان يبلغ من العمر 19 عامًا عادل أحمد دار من بولواما ، كشمير.

The suicide bomber was 19-year old Adil Ahmed Dar from Pulwama, Kashmir.

يزعمان أن عمر تمثال أبي الهول يبلغ أكثر من ذلك (أكثر من 4500 عام)

have made a case that the sphinx must be much older than that,

الفيلق الأول في موباج، والذي يبلغ مسيرة لمدة يومين والمغادرة تكون اليوم الحادي عشر

1st Corps at Maubeuge, 2-day march leaving on the 11th

يواجهون فرقًا زمنيًا يبلغ 2000 جزء من الثانية وفقًا للأشخاص الذين يعيشون في العالم

they experience a time difference of two thousandths of a second according to the people living in the world

- كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
- كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.

Fadil was about seventeen years old at the time.

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

a 27-year-old general, was  among nearly 100,000 men  

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.

تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.

The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

لكن، كان كسرى يبلغ من العمر 12 عامًا فقط وكانت أولوية الملك الفارسي هي تأمين خلافة الصبي

But, Khosrow was just 12 years old and the priority of the Persian king was to secure the boy’s succession,

في الوقت نفسه، غادر من إيدو في مسيرة قسرية مع جيشه الخاص الذي يبلغ عدده حوالي 30.000

At the same time, he departed from Edo with his own host of about 30,000 on a forced march,

على الرغم من أنه ربما كان من الخطر وضع هذه المسؤولية على كتفي طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

Although it was perhaps risky to put such responsibility on the shoulders of a 17-year-old,

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.