Translation of "أبدًا" in English

0.009 sec.

Examples of using "أبدًا" in a sentence and their english translations:

أبدًا.

Never.

حقيقي، أبدًا.

Really, I wasn't.

لم يحصل أبدًا!

It never happened!

ليست كفاية أبدًا.

It's never enough.

لن أخونك أبدًا!

I'll never betray you.

يجب أن لا تتنازل أبدًا أبدًا عن حلم حياتك.

you should never ever give up on your passion.

ولا تُستخدم النتائج أبدًا

and the results are never used

لا أرفض أبدًا الكعكة.

I never ever refuse a cookie.

ولا تتحدث معهم أبدًا.

and never speak to them again.

لم أشعر به أبدًا.

I don't.

لم أكن أرد أبدًا.

I never answered.

ولم أنتمي للمكان أبدًا.

and boy did I not belong.

ولكنّي لم أتذمر أبدًا.

But I never complained.

دعونا لا نستسلم أبدًا

Let's never give up

الخطوة الثانية: لا تتراجع أبدًا!

Two: Never hold yourself back.

لن نتخلص من المرض أبدًا.

we will never get rid of the disease.

لم نكن نتوقع ذلك أبدًا.

We would never have expected that.

لم يعجبني ما سمعته أبدًا.

I didn't like what I heard one little bit.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

They never pick up the triangle.

‫لا تتوقف أبدًا عن النمو.‬

They never stop growing.

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

And women will never waste her trust

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

the Emperor would never allow.

لم أنم أبدًا بشكل مريح."

never slept comfortably.”

"توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا.

Tom wasn't surprised at all.

وبصراحة قد لا تحدث أبدًا.

and frankly may never happen.

أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.

Tom never thinks about others.

فلن أسمح لكم أبدًا أن تعيقوني

'Cause ain't no way I'm a let you stop me from causin' mayhem

أتعلم، إنه لا يستمع لي أبدًا،

You know, he never listens to me,

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

Howard will never be cured of illness.

لن تعرض Google موقعك أبدًا للأشخاص.

Google will never show your site to people.

أخبرني توم بألّا أفعل ذلك أبدًا.

- Tom told me that I shouldn't ever do that.
- Tom told me I shouldn't ever do that.

لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.

They will never accept; it's too far.

وحتى الآن نبدو أننا لا نواكب أبدًا؟

and yet we never seem to be caught up?

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

And I'd never met anybody else like me.

لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا،هراء."

I'll never do that, bla, bla, bla."

إنه ليس ميدانًا للتنافس، لم يكن أبدًا.

It is not a level playing field, it never has been.

لم أكن لآخذ سخرياتهم بشكل شخصي أبدًا،

I would've never taken their jokes personally.

هذا ليس صائبًا ولم يكن صائبًا أبدًا.

It's not right, it's never been right.

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

And I was never particularly good at the violin,

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

But it has never reached truly transformative scale,

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

And everyone was like, "That's never going to work.

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

You can rely on him. He never lets you down.

لا نقوم بالسياسة، لم تشارك فيه أبدًا.

we don't do politics, never been involved in it.

لأنني لا أتذكر أبدًا اسم موقع الويب.

because I never remember the name of the website.

وبدعم والدَي واتخاذهما موقف "عدم ذكر الموت أبدًا"

and the support of my parents and their "never-say-die" attitude,

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

We wanted to do something, something we would never forget,

وعندما أقول له إنه لا يستمع لي أبدًا،

and when I tell him he never listens to me,

ولا يتم القيام به أبدًا بواسطة الصناعات الدوائية،

and it's not done at all by pharmaceutical industries,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

If you're so unhappy with the economic system,

أنني أقنعتُ نفسي أن الاغتصاب لم يحدث أبدًا.

convinced myself the rape had never even happened.

لكنني لم أكن رياضيًا أبدًا، بل دودة كتب.

but I was never sporty, I was a bookworm.

لم يحدث أن كان لي تقييم سيء أبدًا،

I had never had a bad review,

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

this man never went on the journey.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Since it was unlikely that I'd ever get better,

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

I was never the same person after what I saw.

لم تتح لهن الفرصة أبدًا للذهاب إلى المدرسة،

They never had an opportunity to go to school,

تريد إبراهيم موتيفيريكا ألا يغادر هذا البلد أبدًا.

You want İbrahim Müteferrika to never leave this country.

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

that a low energy man would never rule America

لم تستعد المدينة أغلبيتها السوداء أبدًا تعداد السكان.

The city never regained its black majority population.

ومعظم هؤلاء الفنانين لن نقابلهم أبدًا في حياتنا

and most of these artists we'd never meet in our lives

دون أن يكون بإمكانه التوقف أبدًا كما يبدو.

seemingly without ever being able to stop.

عندما كتبت أغنيتي الأولى "هذا الحب لن يذبل أبدًا".

when I wrote my first song: "This love will never fade."

لم يستكمل أبدًا، ولا يمكن استكماله، وليس له نهاية.

It's never been completed; it can't be completed; it never terminates.

وعندما تتخيلون كسيري في أذهانكم، لا ترونه كاملًا أبدًا،

When you see a fractal with your mind, you never see all of it,

بأنني لم أعتقد أبدًا بأن شخصًا ما يتحمس لمشروعي.

I didn't think anyone would ever be interested in my project.

وبفعلي لهذا، فأنا لم أتوقف فعليًا أبدًا عن الرقص.

In doing so, I never really stopped dancing.

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

just getting the basics right, was no small task,

عندما ننظر إلى التصنيفات ، فإنها لا تغادر القمة أبدًا

When we look at the ratings, it never leaves the summit

لكن من الواضح أنني لم أسير أبدًا يوم في حياتي.

but I've obviously never walked a day in my life.

لو لم نتعامل مع السبب، لن نتخلص أبدًا من الأمراض.

If we do not address the cause, we'll never get rid of diseases.

والحقيقة أنه لا يمكننا أبدًا معرفة العدد الفعلي للتجارب السريرية

And the truth is we'll never have an exact number of the clinical trials

لن يكون هناك أبدًا قانونًا أو مجموعة من المبادئ التوجيهية

There will never be a law or a set of guidelines

أنا أبلغ من العمر 18 عام، ولم أمتلك هاتفًا أبدًا.

I'm 18 years old, and I've never had a phone.

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.

I never had that because I was so content with what I was given

ذا نحن نسير عبر الحياة محاولين عدم قول لا أبدًا

but really feeling like we have to say yes,

"أنا أتذكر الوقت، حينما كان عمري 7سنوات، ولن انساه أبدًا،

"Can it be delegated? Can I teach someone else how to do this?"

يمكن أن تكون رجلًا لم يلعب رياضة أبدًا في حياته.

You can be a man who has never played a sport in your life.

قال: "لن يجرؤوا أبدًا على مهاجمة عضوة في البرلمان الدنماركي،"

"They would never attack a member of the Danish Parliament," he said.

4. إذا جادلت يومًا ما ، فلن يتركك في الظلام أبدًا.

4. If one day you argue, he will never leave you in the dark.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

ولن أقلق أبدًا من فوكس نيوز من أي وقت مضى

And I'll never have to worry about Fox News ever ag-

إن لم تمارس الرياضة من قبل أبدًا وذهبت للجري 3 أميال،

if you've never exercised before, and you go and run 3 miles,

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

can never sustain the high levels of social cooperation

ولكن مع الزومبي، لن ترى أبدًا شخصًا بخدش على الجلد فقط

but for zombies you never see somebody with just a skin wound

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

لبريتاني، ونورماندي وماين وأنجو وتورين، وكذلك فلاندرز، والتي لم تكن أبدًا

of Brittany, Normandy, Maine, Anjou, and Touraine, as well as Flanders, which has never been

ومع ذلك، لم يحاول أبدًا تحسين وضع السكان الرومانيين في ترانسيلفانيا،

However, he never tried to improve the situation of the Romanian population in Transylvania,

لو أننا فقط عالجنا الأعراض لن نتمكن أبدًا من التخلص من المرض.

If we only treat symptoms we'll never get rid of the disease.

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

is that even though I've never had a social media account,

ولكنني لم أشعر أبدًا بمثل، " يا إلهي أشعر بالضياع لعدم امتلاكي هاتفًا"

But I never felt like, "Oh my God, I'm missing out by not having a phone."

في جزء من المدينة لم يسبق لي أن رأيته من قبل أبدًا.

in a part of the city I had never seen before.

الإستراتيجية ، ولم يتحدى أو يناقض نابليون أبدًا إلا في نقاط التفاصيل اللوجستية.

strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

2. مع محامٍ لزوجتك ، لن يتم خداعك أبدًا عند شراء تذكرة طائرة ،

2. With a lawyer for a spouse, you will never be tricked when you buy a plane ticket,

هذا هو العالم الذي نعيش فيه، إنه عالم لا نكون فيه وحدنا أبدًا

This is the world in which we live - a world in which we're never alone

أو ربما شخص في حياتك لم يظن أبدًا أنك جيد بما فيه الكفاية

Or maybe it was someone in your life who never thought you were good enough,

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

كانت مسيرته أكثر تحديًا وخطورة بكثير من مسيرة نابليون ، لكنها لم تُخلد أبدًا

His march was far more challenging and dangerous than Napoleon’s, but was never immortalised

لاحظ أحد شهود العيان أنه طوال المحنة ، لم يهمل أبدًا مظهره - حتى في

One eyewitness noted that throughout the ordeal,  he never neglected his appearance – even at the