Translation of "نشعر" in English

نشعر بالسعادة.

we feel happy.

نشعر بالحرارة

We're hot.

لا نشعر بالكثير

we don't feel much

تجعلنا نشعر بالقلق والتوتر.

making us feel stressed and anxious.

كنا نشعر بامتنان كبير

We were very grateful.

لأننا نشعر فيها بالأمان

because it's where we feel the most safe.

نشعر بالحرج أو الذنب.

We feel embarrassed or we feel guilty.

الآن نشعر بأثر سياساتنا التعليمية.

Now we have already felt the impact of our education policies.

عندما لا نشعر بالرضا عن

when we are not feeling good about

لا يجعلنا نشعر أنه كذلك،

It doesn't feel like one,

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

and 1.8 million known species.

قد نشعر بشيء من النفاق.

We may feel like hypocrites.

نحن نشعر بالبرد ، ونبرد رئاتنا

we are having a cold, we cold our lungs

أي وقت نشعر بالتوتر والضغط والقلق،

Anytime we feel stress, pressure, or anxiety,

لكن هذا الأمر جعلنا نشعر بالحرية،

and yet it became liberating,

كي نشعر بكل طحلب يداعب أعقابنا،

Feeling each piece of algae caress our ankles

يجعلنا نشعر بالاشمئزاز والفزع والرعب والقلق والخوف.

It makes us feel disgust and dread and terror and anxiety and fear.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

We need to change the way we feel.

كنا نشعر أننا في وطننا، كنا هنا

We were like, "We're home, we're here."

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

because negative information makes us feel bad,

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Totally overwhelmed by the journey ahead,

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

We can feel the connections between us.

العواصف الشمسية التي لا نشعر بها كثيرًا

solar storms we don't feel much

نصبح مدمنين على الشيء الذى يجعلنا نشعر بالاستحسان.

We become addicted to what makes us feel approved.

لكن ربما هناك المزيد، لكي نشعر كلنا بالأمان

But what might be more, safer for all of us

لكننا حقًا نشعر وكأننا يجب أن نقول نعم،

and we struggle with wanting to say no,

التي نشعر بأن من حقنا استخدامها كيفما شئنا.

that we feel entitled to use however we want.

يجعلنا نشعر بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية.

It makes us feel like we're not good enough.

ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء،

RH: Well, we get a lot of joy from making people happy,

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

The hate that we feel towards certain groups of people

حتى الآن، نحن نشعر بالراحة أكثر عندما نقول:

yet we're more comfortable saying:

وبذلك نشعر أننا أمهات جيدات ونتجنب الشعور بأننا محاكمات.

so that we can feel like good mothers and avoid feeling judged.

مثلاً، يمكن أن نشعر بالإحباط والغضب في وقت واحد

Like, we can feel disappointment and anger at the same time.

وإذا لم ننم ساعات كافية، نشعر بالتعب وسرعة الغضب

or we under-sleep, we feel tired and irritable,

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

because we feel as though we don't belong and that we don't deserve.

نحن نشعر بالضيق والإحباط لأننا نري هذه التصرفات كسلبيات.

We're frustrated because we see this as negativity.

حيث نشعر أنه لا يجب علينا سؤال الناس عن اسماءهم

where we feel like we don't even need to ask people their names

نشعر بالقلق منذ نشأتنا لتجنب المواقف التي يمكن أن تؤذينا

We're evolutionarily wired to avoid situations where we could get hurt.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

what feelings to feel and not to feel.

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

This air, you can feel in this room, too,

عندما نشاهد هذا الفيديو ، قد نشعر ببعض التعب في أجسامنا.

When we watch this video, we may feel some fatigue in our body.

نشعر أن هذا يمثل رمزًا للفضول النهم للبشرية جمعاء لاستكشاف

We feel that this stands as a symbol of the insatiable curiosity of all mankind to explore

أو نشعر بالقلق من السبب وراء عدم سيرها بالطريقة التي أردناها.

Or we worry about why it didn't turn out the way we wanted it to.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Indeed, we've become safer in just about every way.

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

the idea that we all feel a compelling need to watch stories,

دليلة : نحن بحاجة إلى أن نشعر أننا جزء من شيء ما

Delilah: We need to feel like we're a part of something.

لكننا لا نريد فقط الأحاسيس الجسمانية التي تجعلنا نعرف ما نشعر به

We just don't want the bodily sensations that let us know what we're feeling.

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

اننا إن لم نشعر بالراحة في الحديث عن أجسادنا وعن دورتنا الشهرية،

if we don't feel comfortable talking openly about our bodies, our periods,

هذا لا يعني أننا لا نريد أن نشعر بشيء ما عن طريق العاطفة

It's not that we don't want to feel something emotionally.