Translation of "يجعلنا" in English

0.005 sec.

Examples of using "يجعلنا" in a sentence and their english translations:

‫مما يجعلنا نمرض.‬

Mainly, though, we get sick.

اللعب يجعلنا نَقبل الغموض.

Play makes us comfortable with uncertainty;

مما يجعلنا أكثر يقظة،

which make us more alert,

على ما يجعلنا سعداء بحق.

on the stuff that really makes us happy?

لا يجعلنا نشعر أنه كذلك،

It doesn't feel like one,

نسمح لصمتنا أن يجعلنا متواطئين

We allow our silence to make ourselves complicit

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

makes us what we are:

هذا يجعلنا نكبت في أنفسنا الفرص

That causes us to stifle opportunities for ourselves

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

and it is here to remind us what it is that makes us human.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

is to rediscover what makes us human,

يمكن أن يجعلنا نقول "ب" غدا

can make us say 'B' tomorrow

يجعلنا نشعر بالاشمئزاز والفزع والرعب والقلق والخوف.

It makes us feel disgust and dread and terror and anxiety and fear.

يجعلنا نخاطر ونتعلم من خلال الخطأ والمحاولة.

it makes us take risks and learn from trial and error.

نصبح مدمنين على الشيء الذى يجعلنا نشعر بالاستحسان.

We become addicted to what makes us feel approved.

لا يستطيع هذا الشيء المساعدة ولكن يجعلنا مرتابين.

that one can't help but be suspicious.

يجعلنا نشعر بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية.

It makes us feel like we're not good enough.

كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين،

How are we going to preserve what makes us special,

مما يجعلنا نتساءل ما إذا كان يوما ما

making us wonder whether someday

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

A question that causes us to reconsider what these purposes are.

وأيضا الأخذ بالاعتبار مما يجعلنا نحن عما هو عليه.

and also in the consideration of what makes us who we are.

يجعلنا نشك في أنفسنا باستمرار و نشك في مستقبلنا.

It causes us to question ourselves and doubt our future.

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

while a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

إن تشتيت الكثير من القوات في الريف المحيط بينما كانوا في نقص عددي يجعلنا نتسائل

Dispersing so many troops in the surrounding countryside while already being outnumbered

وهذا يجعلنا نتصرف بطريقة معينة ، ولكن مشكلة الوعي أو ما نسميه مشكلة الوعي الصعبة ، والتي تشرح

That makes us behave a certain way, but the problem of consciousness what we call the hard problem of consciousness, which is explaining