Translation of "لأننا" in English

0.008 sec.

Examples of using "لأننا" in a sentence and their english translations:

لأننا خُلقنا جميعاً

Because all of us are born into this life

لأننا نتنفس أفكارنا.

It's because we breathe our thoughts.

لأننا جميعاً مختلفين.

because we are all too different.

لأننا سميناهم مسبقََا بأنفسنا.

because we already gave it to them.

لأننا نرغب في معرفة

because we need to know,

لأننا لا نستطيع التحكم

because we cannot control

لأننا نشعر فيها بالأمان

because it's where we feel the most safe.

لأننا كلما ازددنا ثقة،

because the more confident we are,

لأننا حيث نوجد الآن،

Because where we are right now,

لأننا أمة تنسى بسرعة

because we are a nation that quickly forgets

لأننا جميعًا سمعنا البيانو الجيد.

Because we've all heard good piano.

لأننا لا ندرَس المواد فقط،

because we are not teaching subjects,

سأفترض ذلك لأننا جميعًا بشر

I'm going to assume that because we're all human beings,

لأننا لا نريد أبناء أبنائنا

Because we don't want our children's children

لأننا نمتلك قدرة إدراك عالية.

Because we've been given this amazing gift of consciousness.

لأننا نتحدث ونحن نخرج نفسنا،

Because we speak on the out-breath,

لأننا نحصر تركيزنا في المسئولية،

because we're so focused on accountability,

فأخفيت هاتفي لأننا بالأحياء الفقيرة.

So, I put my phone in, because, these are the slums.

لأننا نعتقد أن علومنا الحديثة

Well, because we think our modern sciences

لأننا لا محالة سنشعر بالحُزن،

Because sadness is going to happen,

لأننا استثمرنا الكثير في ذلك.

because we put too much into this.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

"Come work for us because we are 996."

لأننا ذكرنا قبل 10000 سنة

because we mentioned 10,000 years ago

بصراحة ، ليس لأننا غير مرتاحين ،

So frankly, not because we are uncomfortable,

فقط لأننا نشأنا مع الإنترنت،

Just because we grew up with the internet,

بالتأكيد، يبدو مألوفًا لأننا نرى هذا.

Surely, it makes more sense to address that.

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

because we have turned this beautiful, perennial-based system

لأننا تحدثنا عن الأوزون قبل عقدين،

like we talked about the ozone a couple decades ago,

لأننا أصبحنا جيدين في استخراج الكرات،

Because we have become quite good at pulling out balls,

لأننا نحن كبشر نعتقد بأننا مميزون،

Well, because we humans think we're special.

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

And it makes sense that we're wired this way,

لأننا ندفع رواتبهم من خلال الضرائب.

Because we pay their salaries with out taxes.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

because we're so protective of our own pet theory.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

because we cannot do this alone.

تذكر هذا لأننا سنعود إليه لاحقا.

Remember this because we will go back to it later on.

لأننا حينها نعالج معلومات المنظر الآخر.

as we process the scene information.

لأننا بحاجة إلى إبقاء المجتمع علنياً،

because we need to keep the community open,

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

You don't need to put on a sad voice because we're depressed!

لأننا إذا أعتقدنا أنها خصائص في الأجيال

Because if we think it's a generational characteristic,

ليس كرة القدم الإنجليزية لأننا سيئون للغاية.

Not English football because we're shit.

لأننا لا نعاني من كل مشكلات العالم،

because we don't have all the problems in the world,

ولكن هذه مشكلة بالنسبة لنا، لأننا دربناهم؛

But it is a big deal because we train this signal;

ولكن لأننا ننجذب لأطوار معينة من العمل،

But just as we're drawn to certain phases of work,

لأننا نُحاولُ لكننا لا نشعرُ بأننا نُحاول.

because we're trying but it doesn't feel like we're trying.

لأننا خائفون أن البديل هو لا شيء،

because we feared the alternative was nothing at all,

لأننا نتوقع استخدام عضلاتنا في كل مكان.

it’s because we expect to use our muscles everywhere.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

And it didn't work out, because we were subscale.

كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

eat, drink and be merry, for tomorrow we die.

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

we are a generation who took the computer because we will study

لأننا نرى تأثيرها التثاقلي على وجه الخصوص

Because we see its gravitational effect and in particular one example

من الصعب جدًا إدراكه لأننا لا نعي ماهيته.

it’s very hard to access because it's unconscious.

لأننا بحاجة إلى القدرة على التمويل وتطوير التكنولوجيا.

because we need to be able to find, fund and develop the new technologies.

لأننا نعرضها من وجهة نظر طفل يعيش بيننا.

because we view them through a child’s lived experience.

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

because we know the answer to that, don't we?

لأننا نقول بأن الشيء الأكثر أهمية هو الجامعة،

because we say the end-all-be-all is college

لأننا متفقون جميعا على القول: حسنا في فرنسا

Because we're all agreed that: OK, in France we have decided

لأننا عندما نكونُ مُنخرطين في الجُهدِ لتحقيقِ أهدافٍ

Because when we engage in effort towards goals

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

because we want to live a happy long healthy life -

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

because we've said out loud that generation is real.

لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع،

because if not, we will never have time to be able to volunteer

لأننا نواجه وقتا عصيباً حقاً لجعل العالم يسمع.

Because we are having a really hard time getting the world to listen.

لأننا استخففنا بالتغيير الذي من الممكن أن تحدثه:

because we really underestimate how much they change:

لأننا كنا نرى بأعيننا، ما سنصير إليه ذات يوم.

because we got to watch and see what we were to become one day.

وهذا لأننا من مدينة سانت لويس في ولاية ميزوري

That's because we're from St. Louis, Missouri,

ليس لأننا وجهنا شخص ما على الثقافة بطريقة مختلفة

not just because we turn somebody onto culture in a different way

نحن نشعر بالضيق والإحباط لأننا نري هذه التصرفات كسلبيات.

We're frustrated because we see this as negativity.

لأننا نتوقع أنه خلال اليوم سيصدمنا ظهور وزنٍ عشوائي

because we expect that during the day a random weight is going to jump out

حسنًا؟ لكن فقط لأننا ندفع الضرائب لا يعني هذا

Alright? But just because we pay taxes doesn't mean

لأننا صدقنا المعلومات الخاطئة التي قدمتها لنا هذه الشركات والسياسات،

because we eat up the misinformation provided by these companies and policies

هل لأننا الآن نجتهد أكثر ممّا كُنّا نفعل من قبل؟

Is it that we're working harder than we once did?

لأننا في النهاية لا نريد أن نصبح معزولين عن مجتمعنا

because ultimately we don't want to become isolated from our society.

نحن لا نعير تلك الأشياء اهتمامًا لأننا لا نحتاج لذلك.

We don't pay attention to these things, because we don't have to.

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

because we also know that you need sleep after learning

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

because we need to use some technical terms to get that part

لا تنس أننا جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس والدنا وأمنا.

Do not forget that we are a generation who took the computer because we will study our father and mother.

اذا اقدمنا على ابادتهم لا أحد سوف يحاكمنا لأننا سوف ننتصر

If we exterminate them, no one will judge us because we will win”

نحن نحتفظ بمقاطع الفيديو مثل هذه مجانًا لأننا نعتقد من المهم

We keep videos like this free because we think it's important

لأننا لم نفكر كان هناك الكثير من الضحكات في القيام بالمشرف.

because we didn't think there were many laughs in doing admin.

لأننا لن نستطيع التفكير أو حتى التكيف إذا كنا محرومين من النوم،

because we can't think let alone adapt, if we're sleep deprived,

نحن نحملها ونحظرها لأننا نعرف أنها ستحترق عندما تذهب إلى إبريق الشاي

We hold it and block it because we know it will burn when it goes to the teapot

تفلتون من جريمة في المدارس، استخدام أربعة أحرف كلمات شتم لأننا رائعون

[Lyrics] Get away with murder in the schools, use four letter swear words coz we're cool

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

It was very famous in those years because we would not go home to enter the house.

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

and labor intensive method to deal with his enemy, since we are lucky enough to have Caesar's

ماذا عن أوروبا؟ أوروبا تتصارع مع الموت. لأننا لم نأخذ هذا الفيروس بجدية كافية.

What about Europe? Europe is grappling with death. Because we didn't take this virus seriously enough.

ما هي الحيوانات التي تنقلها اليها و لكن هذه ليست القصة كاملة لأننا نعلم

which which animals can it bind to, but it's not the whole story because we know

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.