Translation of "بالأمان" in English

0.003 sec.

Examples of using "بالأمان" in a sentence and their english translations:

لأننا نشعر فيها بالأمان

because it's where we feel the most safe.

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

to make people feel safe when they're displaced,

كنقص الحب والتقبل والشعور بالأمان.

Lack of love, acceptance, protection.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

a dangerously false sense of security.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

perhaps out of an instinctive need to feel safe.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

I don't feel safe here anymore.

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

places where kids feel safe and cared about and valued.

كنّ يشعرن أكثر بالأمان في علاقاتهم

felt more secure in their relationships.

أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.

That child felt secure in his mother's arms.

لكن ربما هناك المزيد، لكي نشعر كلنا بالأمان

But what might be more, safer for all of us

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

أسمّي مثل هذه الأماكن، بأماكن العمل التي تتمتع بالأمان النفسي

I call these special workplaces ones that have psychological safety.

ولا أعرف ما إذا كنت سأشعر بالأمان في حمام عام،

And I don't know if I'll ever feel safe in a public bathroom,

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

But have we been lulled into a false sense of security?

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

who have never been in a country in which they feel safe.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Indeed, we've become safer in just about every way.

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.