Translation of "الصباح" in English

0.009 sec.

Examples of using "الصباح" in a sentence and their english translations:

كان الصباح.

it was morning.

الصباح رباح.

The early bird catches the worm.

- حضرت فطور الصباح لتوم.
- قمت بتحضير فطور الصباح لتوم.

I prepared breakfast for Tom.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

Birds sing early in the morning.

جدياً. هذا الصباح مثلاً,

Seriously. Like this morning,

في محادثته هذا الصباح.

وقد توفي هذا الصباح.

and who died this morning.

نحن عند الصباح الباكر

It's early morning.

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Why were you late this morning?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

What did you do this morning?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

I watched TV this morning.

متى استيقظت هذا الصباح؟

When did you get up this morning?

هُم جائعون هذا الصباح.

They are hungry this morning.

استيقظت في الصباح الباكر

She woke up in the early morning.

الجو بارد هذا الصباح.

It's cold this morning.

في الصباح لا أحد يعمل،

During the morning no one is working,

وكانت تبدأ جولتنا في الصباح،

And the tour would start in the morning,

ذلك لأن المدرسة في الصباح

That's because school is in the morning,

لديهم اربعة فصول في الصباح

They have four classes in the morning.

استيقظت عند السادسة هذا الصباح.

I got up at six this morning.

لا أغسل شعري في الصباح

- I don't shampoo my hair in the morning.
- I don't wash my hair in the morning.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

I went to church this morning.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

I woke up at five this morning.

هذا الصباح على فوكس والأصدقاء.

This morning on Fox & Friends.

غادر توم في الصباح التالي.

Tom left the next morning.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

- I got up at seven this morning.
- I got up at seven in the morning.

شروق الشمس جميل هذا الصباح.

The sunrise is beautiful this morning.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

I must leave tomorrow morning.

في الصباح بعد الانتخابات العامة

on the morning after the general election

يبدو توم متعبا هذا الصباح

Tom looks tired this morning.

وهذا الصباح، أريد أن أتحدث لكم

And this morning, I want to talk to you

وما هدأت الإشتباكات إلا عند الصباح

Come morning, things quiet down.

انا انتظره منذ هذا الصباح الباكر.

I've been waiting for him since early this morning.

لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.

My alarm clock didn't go off this morning.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

I don't shampoo my hair in the morning.

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Do you have breakfast at home?

يوقظني الديك وطيور أخرى في الصباح.

The cock and the other birds awaken me in the morning.

هو، خرج للمشي قبل فطور الصباح.

He took a walk before breakfast.

- في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
- في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

تخيل نفسك جالساً على مكتبك في الصباح

Imagine yourself sitting at your desk in the morning

مثل ضباب منخفض مع إشراقة نور الصباح

Like a low sitting fog at the break of day

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

Yeah! Thanks George. Best response of the morning.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Some of you may have had that feeling this morning.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

The still morning air takes their songs far across the canopy.

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

An alarm call for 3 years in the morning

ومتلهّف للقتال، في الساعات الأولى من الصباح

and eager to fight. In the early hours of the morning,  

هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.

She is in the habit of taking exercise before breakfast.

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

I found this ring on the street this morning.

هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟

Did you practice the piano this morning?

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

He overslept this morning.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

I got up at six-thirty this morning.

لقد كانت فرصة رائعة؛ فكنا نرقص طيلة الصباح،

It was an amazing opportunity: we danced all morning,

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

The next morning, I called - I talked to my contact in the country

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Early in the morning, when the station toilets were opened,

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

I already went to the butcher's shop this morning.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

I saw Bob this morning.

- استيقظت في السابعة هذا الصباح.
- استيقظت السابعة صباحاً.

I got up at seven this morning.

الآن، معظم الناس، وقدّم جيف محادثة جميلة هذا الصباح

Now, most people, and Jeff this morning gave a nice talk

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

نحن في الصباح الباكر من 24 يونيو، 217 ق.م.

It's early morning of June 24th, 217BC.

في الصباح الباكر من اليوم التالي وبدأت في الانتشار

at dawn on the next morning began to deploy.

و في حالة الكويت، أعضاء الأسرة الحاكمة آل الصباح

So in the case of Kuwait, the members of their Royal family, the so-called, AL-SABAH house

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.

If you are late in the morning, you will be late the whole day.

تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

Tom had a telephone call from Mary early this morning.

عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.

When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.

مع اقتراب منتصف الصباح، قاد فيليب "رجاله المختارين" إلى الأمام

As midmorning approached , Philip led his “picked men” forward.

ولكن حوالي الساعة 9 صباحًا، تمت مقاطعة روتين الصباح اللطيف...

But then, around 9 o’clock the pleasant morning routine was interrupted…

يعني اختفاء الشوكولا. ومصير قهوة الصباح لن يكون افضل اذا

means the disappearance of chocolate. And the fate of the morning coffee would not be better if you

نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.

Having slept well last night, I feel very fine this morning.

كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.

Tom was with his dog in the park when I saw him this morning.

بعد صد التهمة المجرية ، باتو ينتهي من العبور في الصباح الباكر ،

After repelling the Hungarian charge, Batu finishes the crossing around early morning,

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

وواصل التقدم في الصباح نحو الموقع المختار للمعسكر الرئيسي وحشد القوات

morning and continued the advance towards the site  chosen for the main camp, marshalling the troops  

بعد أداء صلاة صلاة الصباح، بدأت الطبول تقرع من كلا الجانبين

When the Morning Prayer was finished, the battle drums of both sides started thumping.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

You just can't wait to get up in the morning, 'cause there's so much to do

بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة.

Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.

تستطيع أن تضع العسل على خبزك في الصباح. هل فعلتم هذا سابقاً؟

There you can put honey on your toast in the morning. Do you guys ever do this?

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

وفي الصباح المبكر يوم الخامس عشر من أغسطس، نظر الجيشان لبعضهما شزرًا

Early on August 15th, the two armies stared each other down.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

“The Marshal has died this morning of the  wounds he received on the field of honour.