Translation of "الولايات" in English

0.009 sec.

Examples of using "الولايات" in a sentence and their english translations:

أنا أعني الولايات المتحدة أنا أسمي الولايات المتحدة

I mean the US-duh - I call it the US-duh -

و"الولايات المتحدة".

[in English] And the United States.

دع هذا الموقف ينتقده البعض الولايات (الولايات المتحدة وتركيا وكندا).

let this situation be criticized by some States (United States, Turkey, Canada).

اليوم في الولايات المتحدة،

In the United States today,

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

this is a United States problem.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

between the US and Russia.

مثلاً في الولايات المتحدة

In the United States, for instance,

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

promoted by the United States

يعيش في الولايات المتحدة.

He lives in the United States.

يوجد قانون في الولايات المتحدة

There is a piece of law in the United States

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

The most recent estimates from the U.S.

علاقاتها الجيدة مع الولايات المتحدة.

better relations with the US.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- I am from the USA.
- I'm from the United States.
- I'm from the United States of America.
- I'm from the USA.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

It was made in the United States.

الولايات المتحدة ستدعم وتحمي السعوديين.

US would support and protect the Saudis.

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

- What is the capital of the United States?
- What's the capital of the United States?

إنها تعيش في الولايات المتحدة.

She lives in the United States.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

as well as some other states in Australia,

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

We had the Women's March in the United States.

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

The United States incarcerates more people per capita

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

and pirate music CDs in the USA

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

We did not do that in the US,

ولن يتوقّفوا عند حدود الولايات الروسية.

and will not stop on the borders  of Russian principalities.

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

The United States is abundant in natural resources.

الولايات المتحدة - يكفي لسيارة مستعملة لائقة.

US - enough for a decent used car.

كريستور للكوليسترول: أغلى في الولايات المتحدة.

Crestor for cholesterol: more expensive in the US.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

was the biggest buyer thanks to the US.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

to give the US some leverage over it.

في كل مكان من الولايات المتحدة

everywhere from The US

في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.

- They speak English in America.
- In the USA, the people speak English.

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

The United States comprises 50 states.

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة،

if you live in the United States,

وفي هذا العام، قامت الولايات المحتدة

which the United Nations, this year,

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

It's because he lived in the United States for five years.

- أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
- ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.

He became friends with her while in the U.S.

سلسلة هذه السلوكيّات الطبّية في الولايات المتّحدة

This chain of medicalized behaviors in the U.S.

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

The result is that the US frequently deports refugees

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

In the US alone, 35% of adults -

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

and I've lived in the US for six years.

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

So with the US leading the era of discovery

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

That's larger than the populations of the United States, Russia,

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

That's nearly twice the US population.

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

similar shoes, Jordan, US.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

If we look around us here in the US,

ليس لدى الولايات المتحدة عجزاً بسبب سرقتها

See, the United States doesn’t have a trade deficit because it’s being robbed, not at

هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.

- There is a border between America and Mexico.
- There is a border between the United States and Mexico.

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

He teaches Arabic in the United States.

الكتل الانتخابية القوية سياسياً في الولايات المتحدة.

politically powerful voting blocs in the United States.

قادت الولايات المتحدة تحالفًا للرد بضربات جوية.

The US led a coalition to retaliate with airstrikes.

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

So why does the US sell Saudi Arabia so many weapons…

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

I intended to study medicine in America.

زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

The President of the U.S. paid a formal visit to China.

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

And back then, it was said, "There is no coup in America because they have no American embassy."

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

because they produce about half of the United States' food.

ومعدل السجن في الولايات المتحدة ارتفع بشكل كبير

and the incarceration rate in the United States was higher

وهي واحدة من 30,000 ثانوية في الولايات المتحدة.

It's one of 30,000 high schools across the US,

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

The profits go to corporations from the United States of America.

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

two-thirds of people in the entire United States say, "Never."

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

And so the tricky thing is, right now in the US,

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Not the US. Neither does Great Britain.

شركةٍ عامةٍ ذات قيمةٍ في الولايات المتحدة متجاوزةً

valuable public company in the United States, overtaking

ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

I bought this when I was in the United States.

الآن دعونا ننظر إلى النظام في الولايات المتحدة.

Now let’s look at the system in the US.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

That country broke off diplomatic relations with the United States.

تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.

The United States is ahead by 2 goals against Colombia.

قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.

I've made up my mind to work for a company in the States.

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

What is the most popular sport in America?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

Have you ever been to the United States?

هل أنتَ تعيش في الولايات المتحدة يا ييذير؟

Do you live in the United States, Yidir?

تنفق الولايات المتحدة أكثر من 400 مليار دولار سنويًا

The United States spends over 400 billion dollars annually

كما حصل هذا للكثير من العائلات عبر الولايات المتحدة.

and that has happened to many others across the United States.

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

is because the U.S. has actually a very extensive history

وكانت قانونية متوزعة على 33 ولاية في الولايات المتحدة

that were legal in 33 states in the United States,

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

The US and other countries have made it a crime to save lives,

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

We recently had midterm elections in the United States of America.

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

The vast majority of police departments across the United States

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

or not being able to come back home to the US

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Medical errors are reported to be the third cause of death in the US,

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

تخلي دولٍ عدةٍ عن التزاماتها مثل الولايات المتحدة واستمرار

many countries abandoned their obligations, such as the United States, and continued

كذلك الشركات الأجنبية التي لديها مصانع في الولايات المتحدة

And then also companies from other countries that have factories in the United States such

لإنه وإن كانت الولايات المتحدة أكبر اقتصاد على الأرض

Because yes, it’s true, the United States is the largest economy on the planet, but

الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم.

The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.

لكن مع نمو الولايات المتحدة ، كذلك يفعل مجلس الشيوخ.

But as the US grows, so does the senate.

الحرب العالمية الأولى جارية ، لكن الولايات المتحدة غير متورطة.

World War I is underway, but the US isn't involved.

لانتوس ، نوع من الأنسولين: أكثر تكلفة في الولايات المتحدة.

Lantus, a type of Insulin: more expensive in the US.

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

The US hoped fewer weapons

فرضت الولايات المتحدة عقوبات مالية على مادورو وأعضاء حكومته

The US imposed financial sanctions on Maduro and members of his government.

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

this one a heartbreaking, nationwide study, from the US,

وفقًا لبيانات معهد الدراسات العصبية في الولايات المتحدة الأمريكية،

According to data provided by [an] institute of neuroresearch in the U.S.,

أعتقد أن العالم سيتحد إن أكون قائد الولايات المتحدة.

I think the world would unite if I were the leader of the United States.

من 388 مساهم من 36 منطقة من الولايات الخمسين جميعها.

388 contributors from 36 countries in all 50 states.