Translation of "للقلق" in English

0.007 sec.

Examples of using "للقلق" in a sentence and their english translations:

حصراً للقلق.

reserved exclusively to worry.

لا داعي للقلق.

- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.

ولكن لا داعي للقلق.

But we needn't have worried.

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

Our children have every reason to be alarmed.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- Never mind.
- Never mind!

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

and they were less sensitive to the anxiety that they did have.

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

sick people don't have to worry about money.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

and I didn't need to worry about what society thought,

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

But the Carthaginian general had reasons to worry.

دعونا نلقي نظرة على بعض البيانات المثيرة للقلق.

Let’s have a look at some pretty alarming data.

أيضاً عندما يأتي الأمر للقلق فنحن نقلق بشكل يومي.

Yet, when it comes to worry, we do it every day.

صديقةٌ لي حددت فسحةً من الوقت للقلق كل يوم جمعة

A friend of mine has a time slot on Fridays

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

is just stashed behind too many precariously placed coats,

وكان التواجد في أرض العدو في مثل هذه الظروف أمراً مثيراً للقلق

and being in enemy territory under  these conditions must’ve been unnerving,  

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

it divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry