Translation of "حشد" in English

0.007 sec.

Examples of using "حشد" in a sentence and their english translations:

في حشد مكتسحة السماء كالستار

swarming the sky in a sweeping curtain

الذي حشد شعبه للحرب والغزو

who mobilized his people for war and conquest.

الغوص في حشد سيارة رينو

Diving into the crowd of Renault car

بمثابة نقطة حشد للفرسان وتعزيز أي هجمات.

was to serve as a rallying point for the  cavalry and to reinforce any attacks.  

إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

to the man who could rally hundreds or thousands.

وتمكن من حشد بعض القوات الفارة على اليسار.

and managed to rally some of the  fleeing troops on the left.  

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

ثم تمكن أخيرا عمرو من حشد قواته لإعادة الاشتباك

Finally, Amr managed to rally his forces and re-engage.

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

حشد جيشًا قويًا وهزم والاس بشكل حاسم في فالكيرك.

He mustered a powerful army and decisively defeated Wallace at Falkirk.

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

لكن القنصل فارو سرعان ما حشد القوات وأصلح صفوف الجيش،

But Consul Varro quickly rallied  the troops and reformed the lines,  

من الحكام الأوروبيين، حشد أتباعه في سيريس لإعادة تأكيد سيطرته

from European rulers, he summoned his vassals at Serres, to reaffirm his overlordship

لكنه تمكن من حشد قوة من حوالي 10,000 جندي فقط.

But he managed to muster a force of around only 10,000 troops.

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.

بعد يومين، حشد حنبعل قواته في القمة وأشار إلى أفق إيطاليا

Two days later Hannibal rallies his troops at the top and points to the panorama of Italy below.

وتلقى أولى الجروح العديدة التي تحمي العائلة المالكة من حشد غاضب.

and received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

حشد حنبعل وماغو معظم القوات الغالية والإيبيرية، وحاولوا الانضمام مرة أخرى

Hannibal and Mago rallied most of the routing Gallic and Spanish troops, turning to rejoin

حشد بسرعة وضعت في حالة تأهب قصوى ، وكوبا أعدت لغزو آخر.

rapidly mobilized and was placed on high alert, and Cuba prepared for another invasion.

بدلاً من محاولة حشد القوات فرّ أندرو باثوري من الحقل مع حاشيته.

Instead of trying to rally the troops Andrew Bathory fled the field with his retinue.

لكن هارولد حشد رجاله في تشكيل ضيق، مدركًا أن التمسك ببعضهم البعض

But Harold packed his men in a tight  formation, knowing that sticking together  

وحث النبلاء المحليين على حشد حاشيتهم والمساعدة في احتواء الغزاة غرب السوم

He urged local nobles to mobilize their retinues and help contain the invaders west of the

ولكن، على عكس تريبيا، حيث انهار خطه الرئيسي لأنه حشد كل المشاة

But, unlike at Trebia, where his main line collapsed because he amassed all of his infantry

أما في الجانب الآخر من ميدان المعركة حشد عمرو قواته وصد تقدم قناطر

On the other side of the battlefield Amr rallied his forces and halted Qanatir’s advance,

وفي رأيه، فإن حشد التحصينات مع جنود الهوبليت * الهوبليت: جنود مدنيين مسلّحين بالتروس

any time soon. In his mind, garrisoning the  fortification with his hoplite infantry and  

غير أن الحاكم الغوري الذي لم يرتدع حشد جيشًا من محاربي الخيول الأتراك

Undeterred, the Ghurid ruler amassed a mobile army of Turkish horse warriors

مما مكّن إمبراطورية (تانج) من حشد جيش محترف قوامه نحو خمسمائة ألف جندي

enabling the Tang Empire to assemble a 500,000 strong professional army,

ثم وصلت خبراً لأيتيوس أن الملك ثيودوريك قتل في المعركة، أثناء حشد رجاله.

Then, word reached Aetius that King Theodoric was  killed in the fighting, while rallying his men.  

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

At 11:30 pm, Gneisenau, the Prussian Chief of Staff, began the concentration of the Prussian army.

بحلول ربيع عام 217 ق.م. حشد صدربعل جيشًا كبيرًا بما يكفي لشن هجوم ضد غنويس

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

في وضع دفاعي جيد وغير مناسب لسلاح الفرسان. من المحتمل أن يكون قد حشد قواته

army in a well defended position, unsuited for his  cavalry. He would’ve likely arrayed his troops in  

بعد راحة لبضع أسابيع قليلة، حشد الملك المدينة مع 300 رجل مسلح و900 من رماة السهام

After resting the men for a few weeks, the King garrisoned the town with 300 men-at-arms and 900 archers,

حشد قوة مقاومة، وسار على طول الطريق من لندن إلى يورك في أقل من أربعة أيام.

he scrambled a resistance force, marching all the  way from London to York in under four days. 

قبل عام 1415 م، كانت آخر مرة تمكن فيها ملك فرنسي من حشد 15000 إلى 16000 رجل

Prior to 1415 AD, the last time a French King was able to muster 15,000 to 16,000 men