Translation of "ثقة" in English

0.004 sec.

Examples of using "ثقة" in a sentence and their english translations:

لأننا كلما ازددنا ثقة،

because the more confident we are,

لديها ثقة في توم.

She has confidence in Tom.

أرى ثقة بالنفس تشتعل بأعينهم.

my kids walk away with a sense of new confidence.

وثق سامي بليلى ثقة عمياء.

Sami trusted Layla a hundred percent.

في الحقيقة، لدينا جميعاً ثقة داخلنا.

Actually, all of us have confidence within.

وعندما يعرِفنَ أنفسهن جيداً بكلِّ ثقة.

confidently knowing who they truly are.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

I don't have much faith in his ability.

وكنت أكثر ثقة وقادرة على متابعة العلاقة.

and I was more confident and able to pursue a relationship.

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

The person with the most confidence,

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

But I trust I am connected.

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Because women have endless trust

للنبلاء الإفرنجيين الذين كانوا على ثقة بإمكانياتهم.

to the French nobles, convinced by their confidence.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

And it gave me a strange sort of confidence

وهكذا هكذا أصبحنا أكثر ثقة بالنفس في علاقتنا.

And so that is how we became more self-confident in our relationship.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

But here's consumer confidence over the same time period.

تكتسب ثقة إضافيةً بنفسك ويكون تأثيرها ككرة الثلج

You get an increase in your confidence, which has a snowball effect

فقط الأشياء التي أملكها في ثقة لك جميعًا.

only the things I hold in trust for you all.

عندما تجمّع الحشد في لاريسا، ازدادت ثقة فيليب.

As the host converged on Larissa,  Philip grew in confidence,  

لرفع ثقة قواته من خلال إقناعهم بأن الرومان

to raise the confidence of his troops  by impressing upon them that the Romans  

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

but as his father, what I can tell you for sure

وأن تفعل أكثر ما بوسعك لتظهر ثقة بالآخرين.

And as much as you can to show trust in others.

وتنتهي ثقة الشخص بنفسه على كل ما نقوم به

and one's self-confidence ends up on all that we do

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

It helps us build rapport. It builds trust. It shows we care.

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

and what I've done is, I've built up Freda's.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

It's helped me become more confident about how I bring up my own children,

وبالتالي عزز ثقة الرجال ونزع فتيل التوتر إلى الضحك.

thereby bolstering the confidence of the men and diffusing the tension into laughter.

سامي و ليلى هما الشّخصان الأكثر ثقة بالنّسبة لي.

Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

they have greater political efficacy.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

إذا كان شخص ما سيضعف ثقة الحزب، كان ذلك سيعني

If someone was going to discredit the party, it was going to be me

والأهم من ذلك، هذا الموقف العدواني أدى إلى بناء ثقة القوات.

More importantly, this aggressive stance served  to build up the confidence of the troops.  

مثل هذه الممارسات لبناء ثقة الرجال كانت شائعة في معارك هذه

Such practices of building up the confidence of the men were common in the battles of this

إذا أردنا العيش في عالم حيث تسود ثقة أكبر في المجتمع

If we want to live in a world of more trust in a community,

- كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
- كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.

Fadil trusted Layla completely.

كانت القوات الغالية والإيبيرية على ثقة من الانتصارات السابقة ضد الجحافل، بينما

Gallic and Spanish troops had the confidence of past victories against the legions, while

أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.

- I am sure this book will be of great use to you.
- I'm sure this book will be of great use to you.
- I'm sure that this book will be of great use to you.

لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغيّة مع الناطقين بها.

I had very little confidence to use Berber with native speakers.