Translation of "التحكم" in English

0.009 sec.

Examples of using "التحكم" in a sentence and their english translations:

مثل مفتاح التحكم

like the Control one

لأننا لا نستطيع التحكم

because we cannot control

لكنها القدرة على التحكم.

It's control.

أدوية التحكم بالهرمونات القوية.

more aggressive hormone manipulating drugs.

لا يسعكم التحكم في ذلك.

that is not in your control.

وتتنقّل بين القنوات بجهاز التحكم،

clicking through the channels on your remote control,

ومع الرغبة في التحكم بالأمور.

and with the desire for control.

المهارة الثالثة هي التحكم بالعواطف

The third skill is emotion regulation.

اذاً، الفطنة، التشارك، التحكم بالعواطف

So insight, mutuality, and emotion regulation.

عن محطة التحكم في هيوستن،

from the control station in Houston,

تساعد على التحكم في المشاعر،

it helps regulate your emotions,

لكننا نستطيع التحكم بالعامل الثالث.

but the third, we can.

كلما أمكننا التحكم فيهما لنرسم.

the better we can control them to draw.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

And this requires a lot of control.

إلى قرارات بسيطة يسهل التحكم بها،

down into these more manageable decisions -

أو لعدم القدرة على التحكم بالذات.

or for having low self-control.

مدركان لقدرتهم على التحكم في الحظ.

who knew that they control luck.

أن بإمكانكم حقًا التحكم في الحظ.

it is just that the luck is within your control.

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

This is also neurally controlled,

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

That means you're not in full control.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

This study tried to control for all the confounding factors,

إنهم يبدون أعراض اضطراب التحكم في الاندفاع."

They're showing impulse-control issues."

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

I can control your emotions and influence your behavior

تعلمت أنني أستطيع التحكم بشيء واحد دائمًا،

I learned that the one thing I always have control over,

لأنني قمت ببعض الدراسات حول التحكم بالحركة.

because I've done some motion control stuff.

نركز في الشيء الذي نستطيع التحكم به

we focus on the things that we can control,

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control and make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Pick up your game controller and make a decision.

وجعل الامور أصعب في التحكم في تجارة المخدرات.

made it kind of hard to turn down a drug trade.

عن طريق التحكم بالعواطف، ستتمكن من اخبار نفسك،

With emotion regulation, you'll be able to tell yourself,

وأخبرني أن الدماغ يكون مركز التحكم لكامل الجسم

and he told me that the brain is the control center for the entire body.

أنه يهدف أساساً إلى التحكم في شهوة المرأة

the whole aim of it was to control the sexuality of women.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

So, pick up your remote control and make a decision.

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

and they're all neurally controlled and can change instantaneously.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

So pick up your remote control and make a choice.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

and respect for its ability to control our climate.

ما يسعكم التحكم به هو بذل ما في وسعكم.

What is in your control is to give your best.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

unable to even manage the relationships that mattered to me.

الخطوة الأولى أن تدركو تمامًا أنه بإمكانكم التحكم بحظكم.

First is to realize that you can control your luck.

لا أستطيع التحكم فيما إذا كان المدربين سيصوتون لي،

I can't control whether or not coaches vote for me,

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your remote control and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your game controller and make a quick decision.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

If we can control these smells, we can actually use them as a tool.

لا أستطيع التحكم على أي كلية لتقدم لي منحة دراسية

I can't control which college offers me a scholarship.

وبالتأكيد لا أستطيع التحكم فيما إذا كنت أستطيع البقاء صحياً

And I certainly can't control whether or not I stay healthy,

وهو الذي يحمل وحدة التحكم لخاصة به في كل فعالياته

He carries his own console to all his events

- لا يمكنك التحكم في حياتي.
- لا يمكنك التدخل في حياتي.

You can't run my life.

التحكم في التوتر وإدارة القلق من الأمور الهامة في أداء الرياضيين.

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

With the Lunar Module almost out of fuel, Armstong took manual control.

وعلى الرغم من أنها قد لا تكون سيارة ذاتية التحكم بشكل كامل؛

And while it might not be a fully autonomous car,

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

the teacher can also control his students as he is in the image in front of everyone

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

وجدنا أن جهاز التحكم عن بعد كان عالقًا في غرفتنا بالفندق على قناة واحدة،

we found that the remote was stuck in our hotel room on one channel -

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and