Translation of "غزّة" in English

قطاع غزّة غيتو.

The Gaza Strip is a ghetto.

غزّة منطقة مكشوفة.

Gaza is a defenseless area.

أين هي غزّة؟

Where is Gaza?

كيف هي الحياة في غزّة؟

- How is life in Gaza?
- How's life in Gaza.

هكذا هي الحياة في غزّة.

This is how life is in Gaza.

97% من مياه غزّة ملوّثة.

97% of Gaza's water is contaminated.

- لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
- فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.

Israel slapped draconian sanctions on Gaza.

راشيل كوري أمريكيّة قُتلت في غزّة.

Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.

كيف هي الحياة بالنّسبة لسكّان غزّة؟

What's life like for the people of Gaza?

سكّان قطاع غزّة يشربون ماءا ملوّثا.

The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

غزّة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.

Gaza is one of the worst places to live.

لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة.

Israel has intensified its siege on Gaza.

غزّة هي أكبر سجن في العالم.

Gaza is the biggest prison on Earth.

قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.

The Gaza Strip is a maximum security prison.

سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق.

The people of Gaza are living under a crippling blockade.

هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.

Innocent Palestinians are dying in Gaza.

كيف هي الحياة بالنّسبة للفلسطينيّين في غزّة؟

What's life like for Palestinians in Gaza?

غزّة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.

Gaza is the world's largest open-air prison.

غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.

Gaza is the world's largest concentration camp.

لقد تجاوزت غزّة عتبة عدم الصّلاحيّة للعيش.

Gaza has passed the unlivability threshold.

تُرتكب في غزّة مجازر باستعمال تكنولوجيّات متقدّمة.

High-tech massacres have been taking place in Gaza.

لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.

I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

عادة ما تستعمل إسرائل قوّة مفرطة في غزّة.

Israel usually uses excessive force in Gaza.

هناك الكثير من المهندسين المدنيّين البطّالين في غزّة.

In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.

من المؤلم جدّا أن يقرأ المرأ عن غزّة.

It is very painful to read about Gaza.

حصار إسرائيل على غزّة قطع الفلسطينيّين عن بقيّة العالم.

Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.

غزّة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالسّكّان في العالم.

Gaza is one of the world's most populous enclaves.

احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.

Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.

غزّة و الضّفة الغربيّة هما أكبر سجنين في العالم.

Gaza and the West Bank are the biggest prisons on Earth.

لقد زار إسحاق عدّة مرّات أصدقاءه العرب في غزّة.

Yitzhak visited his Arab friends in Gaza many times.

على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غزّة.

Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.

هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟

Can Gaza survive another massive attack?

لا ينبغي أن نتحدّث عن غزّة. لنتحدّث عن الأقداد.

We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.

في غزّة، قُصفت حتّى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المتّحدة.

In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled.

إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غزّة.

Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza.

غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.

Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.

سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.

The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.

علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.

We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.

تستعمل إسرائيل آلات متقدّمة تكنولوجيّا لاستهداف مناطق المكتظّة بالسّكّان في غزّة.

Israel uses high-tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.

بموجب القانون الدّولي، يجب أن يُرفع الحصار عن غزّة بدون شروط.

Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.

من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟

Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?

- فلسك
- فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.

The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.

إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.

The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.

تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة.

19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.

إنّ الحياة في الضّفية الغربية و غزّة ليست بالممتعة أبدا بالنّسبة للفلسطينيّين.

Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.

على نيتانياهو أن يُحاسَب على ما حدث في غزّة يوم 14 ماي 2018.

Netanyahu has to be held accountable for what happened in Gaza on May 14, 2018.

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

إسحاق يعارض معارضة تامّة الهجمات العسكريّة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غزّة.

Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.

دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.

A small state in the West Bank and the Gaza Strip would never be a just solution to the Palestinian tragedy.

من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.

Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles.

كان بإمكان إسرائيل أن تدمّر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدنيّين الأبرياء في غزّة.

Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza.

كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة.

Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.

إنّ جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الاسرائيلي في غزّة يوم 14 مايو 2018 دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.

The war crimes committed by the IDF in Gaza on May 14, 2018, show a total disregard of international law.

عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات.

When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.

بما أنّ إسرائيل خسرت حربا في لبنان عام 2006، شنّت العديد من حملات قصف كبيرة في غزّة كي تسترجع قدرتها على الرّدع.

Because Israel lost a war in Lebanon in 2006, it led many massive bombardment campaigns in Gaza to try to restore its deterrence capacity.