Translation of "منطقة" in English

0.008 sec.

Examples of using "منطقة" in a sentence and their english translations:

فشاهدتُ منطقة الكاريبي

and I can see the Caribbean.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Past the danger zone.

على منطقة ديكان.

dominance over the Deccan region.

منطقة ثرية بالمؤن

an area that would be supplied more easily.

منطقة خومبو، نيبال

The Khumbu Region, Nepal

إخلاء منطقة التأثير.

evacuate the impact zone.

انها منطقة سياحية .

It's a tourist area.

غزّة منطقة مكشوفة.

Gaza is a defenseless area.

انتبهي، إنها منطقة خطرة.

But beware, these are treacherous waters.

فهم في منطقة القلق.

then they're in the anxiety zone.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Okay, look we've got a clearing here.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

and into uncertain territory.

ما هي منطقة الغرق؟

What was the plunge sinking zone?

في منطقة نائية في غامبيا

in a remote area in Gambia.

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

The Hindu Kush Himalaya region

في منطقة جينزا في طوكيو.

in Ginza, in Tokyo.

لأن منطقة الغسق في خطر.

because the twilight zone is under threat.

إلى منطقة أكثر ملائمة للنزول.

to a more suitable area for disembarkation.

منطقة يمكن توفيرها بسهولة أكبر

an area that would be supplied more easily.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

She's desperate to find a quiet spot.

نحن نعيش في منطقة زلزال

we live in an earthquake zone

وهي منطقة عامة ومبهمة جدًا

Which is a very vague general area.

منطقة القبائل جزء من الجزائر.

Kabylie is part of Algeria.

هو إخراجكم من منطقة الأمان قليلاً

is to get you out of your comfort zone a little bit,

اللازمة لزيادة سمك منطقة الإقصاء هذه.

to grow this exclusion zone.

يصبح لديك دائمًا ماء منطقة الإقصاء.

you always have EZ water.

ويحيط به ماء منطقة الإقصاء (EZ).

and it's got EZ water around it.

هذه منطقة بالدماغ تسمى نواة القشرة .

That's in an area of the brain called the cortex nucleus.

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

The Grand Canyon is true wilderness

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

The first is obvious, our physical comfort zone.

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

The elephants are heading towards more open space.

يمكننا أن نرى في كل منطقة

we can see in every region

تحصيل الضرائب في منطقة ديكان بأكملها.

to collect taxes in the entire Deccan region.

أكدوا تدريجياً سلطتهم في منطقة الغور

gradually asserted their authority in the Ghor region,

يقطن آرت في منطقة عنصريّة للغاية.

Aart lives in a very racist area.

منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.

Kabylie has no official borders.

سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر.

I will learn Berber in Kabylie, Algeria.

- كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
- ترعرعتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.

I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.

الخروج في نزهات منطقة تخلو من الضغط

Hanging out is a no pressure zone

ال(EZ) هو اختصار لمصطلح "منطقة الإقصاء".

EZ stands for "exclusion zone."

وسبب أن سميناها منطقة إقصاء عندما وجدناها،

And the reason we called it exclusion zone when we found it

وأخذونا إلى مكان صغير في منطقة أديلايد

We got to Adelaide, small place,

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

The phrase "getting out of your comfort zone"

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

that's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

who live in the Hindu Kush Himalaya region --

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

and life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

We now believe they depend on the twilight zone.

مع 6 أفواج هرع نحو منطقة الاضطرابات.

With 6 cohorts he rushed towards the area of upheaval.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

Late afternoon in the Brazilian Pantanal.

في منطقة أوشاك ، لا نواجه حفريات رسمية.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

الضرائب في جميع أراضيه في منطقة ديكان

taxes in all of his territories in the Deccan region.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

we have an even larger homeless problem in the Bay Area.

من قطاع غزة ، منطقة أخرى متنازع عليها.

from the Gaza strip, another disputed area.

يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.

Sami lives in a remote part of the country.

سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.

I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.

جلب التّين من منطقة القبائل في الجزائر.

He brought the figs from Kabylie, Algeria.

منطقة القبائل، التي هي منطقة جبلية في الشمال الشرقي للجزائر، يتكلمون فيها القبائلية التي هي لهجة أمازيغية.

In Kabylie, which is a mountainous region in the northeast of Algeria, they speak Kabyle, which is a Berber dialect.

والذي تستخدمه قبيلة الآياهواسكا في منطقة حوض الأمازون،

there's the ayahuasca use in the Amazon basin,

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

So light is basically feeding the growth.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

spent far, far away from my comfort zone.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

So, we're gonna stomp out a big area here, SOS!

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

In the High Arctic, around the islands of Svalbard...

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Why leave when you have the best territory in town?

الناس الذين يعيشون في منطقة أورفا يعتبرونها مقدسة.

People living in the Urfa region consider it sacred.

سيصبح أكثر مغولي ذو نفوذ في منطقة ديكان.

would become the most powerful Mughal of the Deccan region.

ما هي الدول التي تقع في منطقة الخليج؟

WHO IS WHO IN THE PERSIAN GULF?

إنشاء منطقة منزوعة السلاح بين الشمال وجنوب ثنيت.

Demilitarised zone to be set up between North and South Thanet.

منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى.

Kabylie is part of Algeria and will always be.

ولهذا السبب قمنا منطقيًا بتسمية تلك المنطقة "منطقة الإقصاء"،

and so we called it, logically, "exclusion zone,"

تتمدد منطقة الإقصاء للماء (EZ)، وقد تمددت تمددًا هائلًا.

the exclusion zone, or EZ, expands, and it expanded hugely.

فلديك هنا ماء منطقة إقصاء الذي يحمل شحنة سالبة.

you have EZ water, which has negative charge.

ونجد أن منطقة الإقصاء (EZ) هذه تملأ الخلية فعلًا.

and this negative EZ practically fills the cell.

عندما تخرج من منطقة راحتك. لا تعلم ماذا تفعل.

When you get outside of your comfort zone. You don't know what you're doing.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

I am afraid of heights, which stems from my physical comfort zone.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

Vastly outnumbered, John�s division is now pushed towards an open area.

في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.

Mining-induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

كان عائدا إلى منطقة القبائل لقضاء رمضان مع عائلته.

He was going back to Kabylie to spend Ramadan with his family.

من 388 مساهم من 36 منطقة من الولايات الخمسين جميعها.

388 contributors from 36 countries in all 50 states.

وتلك الحرية المطلقة كنتيجة لخروجكم من منطقة الأمان الخاصة بكم

and that free-spiritedness of being out of your comfort zone

وبالطبع إذا قمت بزيادة الإضاءة، تكبر منطقة الإقصاء، أهذا واضح؟

And of course, if you add more light, then the EZ grows, you see?

و تبدأ منطقة الأوراق باكتساب المزيد و الميد من الكلوروفيل،

And as the leaf area begins to get more and more chlorophyll,

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

I was in the north-east of Spain, in a beautiful region of Catalonia,

يعيشون الآن حتى منطقة الخطر لمرضى الخرف الكهلي والشلل الرعاشي.

are living into the danger zone for Alzheimer's and Parkinson's diseases.

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

is because our comfort zone is not just one thing.

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

On the northern border lies the medieval district of Dithmarschen.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

And yet it can point to a tiny region of sky.

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

112 years ago near the tunguska river of the Siberian region

معظم المناطق المركزية في شبه القارة الهندية، وأبرزها منطقة ديكان.

over most central areas of the subcontinent, most notably the Deccan region.

سيستجيب إلى مطلبه في تقديم الجزية من منطقة ديكان بأكملها.

demands for collecting taxes over the entire Deccan region would be granted.

في الواقع، تمركز جيش باجيرو سريع الحركة حول منطقة بالخد،

In fact, Bajirao’s fast moving army was already positioned around the area of Palkhed,

بعد أيام عديدة من السير في منطقة غير مضيافة ومعادية

After many days of marching through inhospitable and hostile territory

مع بداية عهد جستنيان، اندلع نزاع مفتوح في منطقة القوقاز

With the onset of Justinian’s reign, open conflict broke out in the Transcaucasus region

قام حنبعل بنهب وادي آجر فاليرنوس، أغنى منطقة في روما.

Hannibal had plundered the Ager Falernus valley, perhaps the richest region in all of Rome.