Translation of "إسرائيل" in English

إسرائيل فوق القانون.

Israel is above the law.

بإمكاننا مقاطعة إسرائيل.

We can boycott Israel.

هل إسرائيل بلد ديمقراطي؟

Is Israel a democratic country?

إسرائيل دولة "ديمقراطيّة" ليبراليّة عنصريّة.

Israel is a racist liberal "democracy".

لا تخشوا من انتقاد إسرائيل.

Don't be afraid of criticizing Israel.

هل تنصاع إسرائيل للقوانين الدّوليّة؟

Does Israel comply with international laws?

فلسطين و إسرائيل أرض واحدة.

Palestine and Israel are the same land.

ولد إيلان بابيه في إسرائيل.

Ilan Pappe was born in Israel.

نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.

Ilan Pappe grew up in Israel.

أنا صوت منشقّ في إسرائيل.

I am a dissenting voice in Israel.

إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.

Israel needs the West Bank.

إسرائيل تسيطر على الضّفّة الغربيّة.

Israel controls the West Bank.

- لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
- فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.

Israel slapped draconian sanctions on Gaza.

لقد شدّدت إسرائيل حصارها على غزّة.

Israel has intensified its siege on Gaza.

إسرائيل تحتلّ أراض فلسطينيّة و سوريّة.

Israel occupies Palestinian and Syrian lands.

لم يقبلوا الخطة وأعلنوا الحرب مع إسرائيل.

They didn’t accept the plan and declared war with Israel.

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

يخبرنا يسوع أن إحياء إسرائيل هي علامة النهاية.

Jesus is telling us that the rebirth of Israel is a sign of the end.

لذلك في عام 1982 ، قامت إسرائيل بغزو لبنان

So in 1982, Israel invaded Lebanon.

لقد عبرت للتو من إسرائيل إلى الغرب بنك.

I just crossed over from Israel into the West Bank.

لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.

Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.

حصار إسرائيل على غزّة قطع الفلسطينيّين عن بقيّة العالم.

Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.

احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.

Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.

لماذا لا تسمح إسرائيل للاّجئين الفلسطينيّين بالعودة إلى وطنهم؟

Why doesn't Israel allow the Palestinian refugees to return to their homeland?

على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غزّة.

Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.

نقول دائمًا إن روسيا صنعتها إسرائيل ، وروسيا صنعتها أمريكا والصين

We always say that Russia made by Israel, Russia made by America, and China made

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

they need to do everything possible to protect Israel and punish Iran.

أجرت شبكة البث المسيحية مقابلة مع سفير ترامب في إسرائيل.

The Christian broadcast network interviewed Trump's ambassador to Israel.

يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد.

Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.

إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي.

Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.

وفقا لهذا اللاهوت ، فإن الله سوف يكافيء أولئك الذين يساعدون إسرائيل

According to this theology, God will reward those who help Israel

على مدار العقود التالية ، حاربت إسرائيل حروب متعددة مع جيرانها العرب

Over the next few decades, Israel fought multiple wars with its Arab neighbors

بعد أن وضعت الإدارة خطة سلام من شأنها أن تعطي إسرائيل

After the administration put out a peace plan that would have given Israel

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

They attacked Israeli soldiers in Lebanon and launched rockets over the border into Israel.

الدولة ، حارب ضد إسرائيل ، بما في ذلك من خلال أعمال الإرهاب.

state, fought against Israel, including through acts of terrorism.

علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.

We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.

تستعمل إسرائيل آلات متقدّمة تكنولوجيّا لاستهداف مناطق المكتظّة بالسّكّان في غزّة.

Israel uses high-tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.

الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.

Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.

فكرة أن عودة اليهود الناس إلى إسرائيل هي واحدة من سلسلة من

the idea that the return of the Jewish people to Israel is one of a series of

- فلسك
- فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.

The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.

لقد حولوا الدعم لإسرائيل والعداء تجاه أعدائها "" CUFI = المسيحيون المتحدون من أجل إسرائيل ""

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem,

أرسلت الولايات المتحدة قوات لحفظ السلام ولكن العنف أخذ في الامتداد إلى إسرائيل.

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

لنسمي الأشياء بمسماتها و السّياسات التي تتّبعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.

Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

At the end of the war, Israel controlled all of the territory except for Gaza, which Egypt

إسرائيل لديها الحق في "الدّفاع" عن نفسها حتّى بقتل الأطفال في منازلهم بالأسلحة الكيمياوية.

Israel has the right to "defend" itself including by killing children in their homes with chemical weapons.

إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة.

Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.

وانتهى الوقف بعد عدة أشهر عندما توسطت الولايات المتحدة في اتفاق سلام بين إسرائيل ومصر.

The cut-off ended several months later when the US brokered a peace deal between Israel and Egypt.

كان بإمكان إسرائيل أن تدمّر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدنيّين الأبرياء في غزّة.

Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza.

في حقيقة الأمر قام السادات بالاعتراف بدولة إسرائيل. و بحلول ثمانينيات القرن الماضي كانت مصر قد أُعلِنت بالفعل

In fact, Sadat recognized the State of Israel and, during the 80s, Egypt was already an

"هل بإمكان دولة أن تكون عنصريّة و ديمقراطيّة في آن واحد؟" "أكيد. إسرائيل هي أفضل مثال على ذلك."

"Can a country be racist and democratic at the same time?" "Sure. Israel is the perfect example."

كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة.

Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.

بقدر ما لا تمثّل المملكة العربيّة السّعوديّة المسلمين، فإنّ إسرائيل لا تمثّل و لا ينبغي أن تمثّل الدّين اليهودي.

As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.

بما أنّ إسرائيل خسرت حربا في لبنان عام 2006، شنّت العديد من حملات قصف كبيرة في غزّة كي تسترجع قدرتها على الرّدع.

Because Israel lost a war in Lebanon in 2006, it led many massive bombardment campaigns in Gaza to try to restore its deterrence capacity.