Translation of "عمليّة" in English

هل كان ذلك عمليّة داخليّة؟

Was it an inside job?

متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟

When did Operation Protective Edge take place?

تلقّى سامي عمليّة جراحيّة في المستشفى.

Sami was operated at the hospital.

أجرى الجرّاحون عمليّة جراحيّة أنقذت حياة فاضل.

Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.

سواء أنجبت المرأة طفلها من خلال عمليّة قيصريّة،

Whether a woman delivers her baby through a Caesarean section,

كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب.

Layla was recovering from heart surgery.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

as a linear, goal-oriented process.

لكن قطع المدفعية كانت ثقيلة وغير عمليّة وقديمة أيضاً

cannons, but their artillery pieces  were heavy, unwieldy, and obsolete.  

وخرجت منه بنصيحة بسيطة جداً لكنها، كانت عمليّة للغاية،

that I got a very simple but practical piece of advice

بما أنّ فاضل كان صبيّا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عمليّة جراحيّة كهذه.

As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.