Translation of "صعب" in English

0.006 sec.

Examples of using "صعب" in a sentence and their english translations:

‫قرار صعب.‬

Difficult decision.

‫صعب للغاية.‬

Really, really hard.

لكنه صعب.

But it's hard.

صعب المنال.

out of reach.

ذلك سؤال صعب.

That's a hard one.

ليس صعب الفهم.

It's not hard to understand.

وهذا صعب جدًا.

It's really difficult.

هذا سؤال صعب.

That's a hard question to answer.

تعلم الكورية صعب.

Learning Korean is difficult.

هذا وضع صعب.

It's a tricky situation.

"التميز صعب الحفاظ عليه"

"Excellence is hard to keep quiet,"

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Difficult decision, it's your decision!

الإقلاع عن التدخين صعب.

It is difficult to give up smoking.

تعلم لغة أجنبية صعب.

- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.

كان ذلك صعب التصديق.

That was hard to believe.

هل التكلم الإنجليزية صعب؟

Is speaking in English hard?

هذا الكتاب صعب الفهم

This book is difficult to understand.

إيجاد سامى ليس صعب

Finding Sami isn't hard.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

foreign language learning is hard.

كلما صعب عليهم أن يصدقوا

the harder it is for them to believe

لكنه صعب عند الممارسة العملية.

but very difficult in practice.

عند الشروع في مسعى صعب

when embarking on a challenging endeavor

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

that's fiendishly difficult to treat.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

This is a tough call, but it's your decision.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

This is a tough call, but it's your decision.

والثاني: صعب للغاية لتتبع الملل."

and there's "This is too-hard-to-follow boring."

وأفكر لماذا هو صعب جداً

and speculating why it's so difficult

إن ذلك صعب جداً عليّ.

This is too difficult for me.

هذا صعب جداً, على أي حال...

This is very hard to do, so anyway...

وأعتقد، أن التميز صعب الحفاظ عليه

And I just think, excellence is hard to keep quiet.

لنرجع إلى ذلك الشخص صعب المراس.

Let's go back to that difficult person.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

And the snow is like waist deep. Really awkward.

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

The "when" part is particularly difficult,

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

finding where they are becomes much harder.

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

Since fundraising is very hard

الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.

The assignment was too much for me.

كتير صعب عليي فيق قبل الستة

It is difficult for me to get up before six.

اتعلم الكتابة امر صعب بعض الشئ

Learning to write is kind of hard.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

- It is difficult to speak three languages.
- It's hard to speak three languages.

أكاد أسمع بعضكم يقول: "هذا صعب."

I can almost hear some of you saying "This is hard."

بعضاً منكم ربما يفكر."هذا صعب رسمه."

Some of you might be thinking, "That's tricky to draw."

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

ولكن الدولة السعدية كانت خصما صعب المراس.

However, the Saadis were a formidable opponent.

صعب عليّ فهم الإيطالية عندما تُنطق بسرعة.

- It is difficult for me to understand Italian when it is spoken quickly.
- It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

it is hard for anyone, including myself,

مهام صعب ، وفرض الانضباط والتدريب المنتظم ، مع الاهتمام

and hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

That's a hard question to answer.

اتضح انه شئ صعب التفيذ لدرجة لا تصدق.

It turns out that is an incredibly hard thing to do.

اكره ان اقولها، انه صعب جدا في الحقيقة

Well I hate to say it, it's actually really hard.

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

الآن هنا يأتي جزء آخر صعب: الهبوط على القمر.

Now here comes another tricky part: landing on the moon.

فبل 10 سنوات كان سهلا لكن الان هو صعب

10 years ago it used to be really easy but now it's hard.

بالطبع ، لا أقصد الجميع ، فهناك عائلات في وضع صعب للغاية.

Of course, I don't mean everyone, there are families that are in a very difficult situation.

وكم هو صعب عليكم أن تلاحظوا أنكم أسأتم فهم شيءٍ ما؟

And how hard is it for you to consider that you've gotten something wrong?

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

This book is hard for me to read.

إنه سؤال صعب. الشرق الأوسط غير مستقر أكثر من أي وقت مضى.

It’s a difficult question. The Middle East is more unstable than ever.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

لا يحب الناس أن يكونوا على خطأ، إن تغيير المعتقدات أمر صعب جداً،

People don't like to be wrong, and belief change is really hard,

على الرغم من اعترافه بأن المماليك يواجهون تحد صعب ضد الجيش المغولي الواسع

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

أثبت الهجوم المشترك أنه صعب المواجهة من قبل البريطانيين ولم يتمكنوا من الصمود في وجهه.

The combined attack proved to be too much for the Britons and they could not withstand it.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.