Translation of "القرار" in Finnish

‫القرار لك.‬

Sinä päätät.

‫القرار لكم!‬

Sinä päätät.

‫حسناً، القرار لك.‬

Sinä päätät.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Sinä päätät.

‫تذكر، القرار لك.‬

Muista, että sinä päätät.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Muista, että sinä päätät.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

‫لا تنس، القرار لك.‬

Älä unohda, päätös on sinun.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Päätä nopeasti.

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Sinä päätät. Mitä teemme?

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

On aika päättää.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Päätös on sinun.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Päätös on sinun.

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Sinä määräät. Tämä on sinun päätöksesi.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Päätä pian, koska on kylmä.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

Sinun pitää päättää pian.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Ei mietitä liian pitkään.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.