Translation of "القرار" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "القرار" in a sentence and their japanese translations:

‫القرار لك.‬

決めて

‫القرار لكم!‬

君が決めて

- سأترك القرار لك.
- سأترك القرار الأخير لك.

決定はあなたに任せる。

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

決定するのは君次第だ。

‫حسناً، القرار لك.‬

君が決めて

‫حسناً، القرار قرارك.‬

君が決めて

‫تذكر، القرار لك.‬

君しだいだ

‫تذكر، القرار قرارك.‬

君しだいだ

القرار بيدك الآن.

- 何をするかを決めるのは君自身だ。
- 何をするかを決めるのは君の責任だ。
- 何をするかを決めるのはあなたの責任である。
- 何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
- する事を決めるのはあなたの質問です。
- 何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

هذا القرار نهائي.

この決定は最終的だ。

‫قرار صعب، القرار لك!‬

難しいが君が決めて

‫لا تنس، القرار لك.‬

いいか 君しだいだ

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

君が決めて 早くね

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

君が決めてくれ

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

決めてくれ

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

君が決めてくれ

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

君が決めてくれ

تركنا القرار الأخير إليه.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

هذا القرار ليس نهائياً.

その決定は最終的なものではない。

القرار النهائي بيد الطلبة.

最終決定は学生自身にある。

نظام دعم القرار لجودة الهواء

大気質に関する 意思決定支援システムを

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

それとも花? 君が決めて

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

急いで決断してくれ

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

君しだいだ 決めて

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

君しだいだよ 決めて

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

木で野宿するか 決めて

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

難しいが君が決めてくれ

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

決めてくれ 急いでね

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

君しだいだ でも急いでくれ

ماذا كان القرار،وما الدافع ورائه؟

その決断と 背景についてお話しください

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

君しだいだよ 決めて

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

どうする? 泥か枝か 決めて

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

君が決めてくれ 頼むよ

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

君しだいだ 決めてくれ

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

君しだいだ 決めてくれ

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

君が決めてくれ 暑いから急げ

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

きみが決めてくれ どうする?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

忘れないで 君しだいだ

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

その時は 正しい判断に思えました

القرار المصيري بإلقاء نصيبه مع الإمبراطور مرة أخرى.

もう一度皇帝と一緒に彼のくじに投げ込む という運命的な 決断をしました。

علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.

私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。

كل ما نحتاج أن نفعله هو أخذ القرار بالتوقف.

必要なのは使わない決断だけです

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

決めてくれ 早くね 待ってるぞ

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

決めてくれ 早くね 待ってるぞ

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

君が決めてくれ 頼むよ

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

時間はムダにできない

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める?

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

パソコンの前に座ってないで 決めて

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

決断が完璧だったかどうかが 本当にわかるとは約束できませんが

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

君しだいだ 決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ