Translation of "سوء" in English

0.004 sec.

Examples of using "سوء" in a sentence and their english translations:

أو سوء الفهم

or misunderstanding

وبعشوائية ومن سوء حظي

and by some random stroke of my own misfortune,

ثم يتميز سوء النية.

Bad faith is then characterized.

ومعاقبة سوء المعاملة الحيوانات.

and punish ill-treatment animals.

بكى على سوء حظه.

He wept over his misfortunes.

الآن، من سوء حظ باربارا،

Now, unfortunately for Barbara,

لكن كانت تعاني من سوء صحتها،

but she was struggling with her health,

يعاني من سوء التغذية وحتى المجاعة.

must confront malnutrition and even starvation.

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

and then blames the losers for their misfortune?

وهذا ليس بيانًا عن سوء التغذية أو خلافه.

This is not a statement on malnutrition or anything else.

يتطلع لتجنب سوء التعامل مع التواريخ والبيانات الهامة

looks to avoid mishandling important dates and data

هي حول مدى سوء الأطفال في هذا البلد،

are about how bad the kids are in this country,

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

I don't want there to be any misunderstanding.

لكن مع القليل من سوء الفهم وسوء التفسير خلال التمرير.

but with little misunderstandings and misinterpretations along the way.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

- ما مدي سوء صداع رأسك
- ما مدي قوه صداع رأسك

How bad is your headache?

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

how poorly distributed the antivenoms are, and how patchy the antivenom efficacy is.

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

الارتباك حول قضية المذرة سيمينيا وقد أدى إلى سوء الفهم و

Confusion about Caster Semenya’s case has led to misunderstanding and

لسوء حظه، أجبره سوء الاحوال الجوية على تأجيل سفره إلى شمال أفريقيا.

Unfortunately for him, bad weather forced him to postpone his departure to north Africa.

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

هذا جعل تحصيل الضرائب في غاية الصعوبة، مما زاد من سوء الوضع المالي لميهاي

This made the collection of taxes very difficult, which further worsened Mihai’s financial situation.

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل

So they sail off to help the conquest of Norway, and it was their bad luck to run into Jarl

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

والأسوأ من ذلك أن سانتا كلوز يستسلم وهو يوافق على شجبه ، مذنب من سوء المعاملة

Worse yet, Santa Claus surrenders, and he agrees to denounce him, guilty of ill-treatment

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.