Translation of "الإطلاق" in German

0.006 sec.

Examples of using "الإطلاق" in a sentence and their german translations:

والقضية الأهم على الإطلاق،

und das wichtigste Thema von allen,

لا، ليس على الإطلاق.

Nein, wirklich gar nicht.

لا مشكلة على الإطلاق!

Überhaupt kein Problem!

لم أفهمه على الإطلاق.

Ich verstand ihn überhaupt nicht.

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

Und das Beste von allem:

أنا لست جائعا على الإطلاق.

Ich bin überhaupt nicht hungrig.

أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.

- Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
- Ich bin alles andere als überzeugt.

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

Ich war überhaupt nicht besorgt.

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

haben keinerlei Schaden angerichtet.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.

ihre Kinder, nach Cape Kennedy, um gegen den Start zu protestieren.

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Er trinkt nie Alkohol.

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

Sie könnten genausogut nicht existieren."

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

الأديان هي أكبر كذبة قيلت على الإطلاق.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

Kein Problem!

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

المتكلّم: لم يكن عام 2020 سهلاً على الإطلاق

SPRECHER: 2020 war kein einfaches Jahr.

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Auf Geld bin ich nicht mehr angewiesen.

لا توجد وسيلة على الإطلاق ليكون توم قادرا التلاعب .

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

Der NASA-Administrator Thomas Paine traf sich am Abend vor dem Start mit den Demonstranten.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

إن مرونة روسيا لا تشبه أي شيء واجهه على الإطلاق

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.

Wir haben nur eine begrenzte Anzahl von Neuronen.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

عند الإطلاق ، تم ضغط الكبسولة بمزيج أكثر أمانًا من الأكسجين والنيتروجين.

Beim Start wurde die Kapsel mit einem sichereren Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch unter Druck gesetzt.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

كان هذا غير مقبول على الإطلاق. لم يرغب المجتمع بذلك مرة واحدة

das war absolut inakzeptabel. Die Gesellschaft wollte es nicht einmal

ألا يستخدمه على الإطلاق عندما يقول أنه لا يستخدمه؟ نعم يستخدم ولكن

benutzt es überhaupt nicht, wenn es darum geht, es nicht zu benutzen? ja er benutzt aber

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

dass er einige Dinge vergessen oder gar nicht in Erinnerung bleiben will

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

Die Antwort sind immer spektakulärere Terroranschläge im Ausland: Kuwait

في الواقع، على ما يبدو أنهم يقوموا ببلع البكتريا ويجعلوها غير ضارةٌ على الإطلاق.

Sie scheinen Bakterien zu verschlingen und harmlos zu machen.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn."

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

Im Jahr 1953 bestiegen Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay Sherpa als erste Menschen den Mount Everest.